คำนิยามศัพท์หมวดนโยบายต่างประเทศสหรัฐอเมริกา
เรียบเรียงโดย
พลเรือตรี ร.ศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร
01.Agency for International Development(AID)
A semiautonomous agency that operates as a component of the
International Development Cooperation Agency(IDCA), established in 1979.
หน่วยงานพัฒนาระหว่างประเทศ (เอไอดี)
หน่วยงานกึ่งอัตโนมัติที่
ปฏิบัติงานเป็นองค์ประกอบหนึ่งของหน่วยงานความร่วมมือระหว่างประเทศ (ไอดีซีเอ)
ที่จัดตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1979
02.Alliance for Progress
Originally, a ten-year development program for Latin America suggested by President John F. Kennedy and established in 1961 at Punta del Este.
พันธมิตรเพื่อความก้าวหน้า
โครงการพัฒนาระยะ 10
ปีสำหรับภูมิภาคละตินอเมริกา ที่เสนอแนะโดยประธานธิบดี จอห์น เอฟ. เคนเนดี
และได้รับการจัดตั้งเมื่อปี ค.ศ. 1961ที่เมืองปุนตา เดล เอสเต
ประเทศอุรุกวัย
03.Bipartisanship
Interparty unity in dealing with major problems of U.S.
foreign policy.
ภาวะปรองดองระหว่างสองพรรค
ความมีเอกภาพระหว่างพรรคการเมืองในการแก้
ปัญหาสำคัญของนโยบายต่างประเทศสหรัฐอเมริกา
04.Bricker Amendment
A proposed amendment to the U.S Constitution, introduced in
Congress by Senator John Bricker of Ohio in 1953 and in 1954.
บริกเกอร์ อะเมนด์เม้นท์
ข้อเสนอให้มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญสหรัฐ อเมริกา
ที่เสนอในสภาครองเกรสโดยวุฒิสมาชิก จอห์น บริกเกอร์ แห่งมลรัฐ โอไฮโอ เมื่อปี ค.ศ.
1953 และปี ค.ศ. 1954
05. Camp David Accords
The September 1978 framework for rapprochement between Egypt
and Israel.
ข้อตกลงแคมป์ เดวิด
กรอบของข้อตกลงเพื่อ "การฟื้นสัมพันธไมตรี
" ระหว่างอียิปต์กับอิสราเอล
06. Caribbean Basin Initiative(CBI)
A U.S. program to develop stable democratic values and free
market economies in the region announced by President Ronald Reagan at a
meeting of the Organization of American States(OAS) in 1982.
โครงการริเริ่มลุ่มทะเลคาริบเบียน(ซีบีไอ)
โครงการของสหรัฐอเมริกา เพื่อพัฒนาคุณค่าประชาธิปไตยและเศรษฐกิจแบบตลาดเสรีที่มีเสถียรภาพใน แถบกลุ่มประเทศลุ่มทะเลคาริบเบียน ซึ่งประกาศเป็นโครงการโดยประธานาธิบดีไรนัลด์ เรแกนในที่ประชุมขององค์การรัฐในทวีปอเมริกา (โอเอเอส) เมื่อปี ค.ศ. 1982
07. Case Act of 1972
An act authorized by Senator Clifford Case(R,NJ) that
requires the president to submit to congress within sixty days the text of all
executive agreements.
รัฐบัญญัติเคสแอ็คส์ ปี ค.ศ. 1972
รัฐบัญญัติที่เสนอโดยวุฒิสมาชิ กคลิฟฟอร์ดเคส
(จากรัฐนิวเจอร์ซี)
ซึ่งมีข้อกำหนดให้ประธานาธิบดียื่นต้นฉบับของข้อตกลงฝ่ายบริหารทั้งปวงต่อสภาครองเกสภายใน
60 วัน
08. Central Intelligence Agency(CIA)
The principal federal agency for the accumulation and
evaluation of data gathered by all the unity of the national intelligence
community.
หน่วยงานข่าวกรองกลาง (ซีไอเอ)
หน่วยงานข่าวกรองกลาง (ซีไอเอ) คือ หน่วยงานหลักของรัฐบาลกลางที่ทำหน้าที่รวบรวมและตีค่าข้อมูลที่รวบรวมมาได้
โดยทุกหน่วยของชุมชนข่าวกรองแห่งชาติ
09. Civilian Control
An American constitutional principle, based on British
traditions, that ultimate control of the military must be vested in civilian
leaders to ensure the maintenance of democracy.
การควบคุมโดยพลเรือน
หลักการในรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาอิงอาศัยหลักประเพณีนิยมของอังกฤษ
ที่กำหนดไว้ว่า
การควบคุมขั้นสุดท้ายของฝ่ายทหารให้ไปอยู่กับผู้นำทางการเมืองที่เป็นพลเรือน
เพื่อเป็นหลักประกันในความดำรงอยู่ของประชาธิปไตย
10. Congress
The national legislature of the United States, composed of
the Senate and the House of Representatives.
สภาคองเกรส
รัฐสภาหรือฝ่ายนิติบัญญัติแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา อันประกอบด้วยวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร
11. Congress: Confirmation of Appointments
The function of the national legislature to approve or
disapprove nominations made by the president to fill vacancies in executive and
judicial positions.
สภาคองเกรส : การให้ความเห็นชอบในการแต่งตั้ง
หน้าที่ของสภา นิติบัญญัติแห่งชาติ (
สภาคองเกรส)
ที่จะเห็นชอบหรือไม่เห็นชอบในการแต่งตัวบุคคลที่ดำเนินการโดยประธานาธิบดี
ให้เข้าดำรงตำแหน่งที่ว่างทั้งฝ่ายบริหารและฝ่ายตุลาการ
12. Congress: Declaration of War
A joint resolution adopted by Congress and signed by the
president informing the international community that the nation intends to
pursue or defend its interests by military action.
สภาคองเกรส : การประกาศสงคราม
มติร่วมที่ยอมรับโดยสภาคองเกรสและได้
รับการลงนามโดยประธานาธิบดีแล้ว
แจ้งให้ประชาคมระหว่างประเทศทราบว่าชาติมีความประสงค์จะดำเนินหรือปกป้องผล
ประโยชน์ของตนโดยวิธีปฏิบัติการทางทหาร
13.Congress: House Foreign Affairs Committee
The standing committee of the House of Representatives that
has primary responsibility in the field of foreign affairs.
สภาคองเกรส :
คณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศสภาผู้แทนราษฎร
คณะกรรมาธิการสามัญของสภาผู้แทนราษฎรที่รับผิดชอบทางด้านกิจการต่างประเทศ
14. Congress: Joint Resolution
A legislative act to
a statute.
สภาคองเกรส : มติร่วม
ข้อกำหนดของฝ่ายนิติบัญญัติที่มีลักษณะคล้ายกับรัฐบัญญัติทั่วไป
15.Congress: Legislative powers
The statute-making authority of the national legislature.
สภาคองเกรส : อำนาจนิติบัญญัติ
อำนาจในการออกกฎหมายของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ
16.Congress: Power of the Purse
The authority of Congress to control government finances
both in terms of revenue and of expenditures.
สภาคองเกรส : อำนาจการควบคุมการเงิน
อำนาจของสภาคองเกรสในการควบคุม
การเงินของรัฐบาลทั้งทางด้านรายรับและรายจ่าย
17. Congress: Senate Foreign Relations Committee
A standing committee of the Senate that serves as the
principal agent of the Senate in the field of United States foreign policy.
สภาคองเกรส :
คณะกรรมาธิการวิเทศสัมพันธ์วุฒิสภา
คณะกรรมาธิการ
สามัญประจำวุฒิสภาที่ทำหน้าที่เป็นหน่วยงานหลักของวุฒิสภาในด้านนโยบายต่าง
ประเทศของสหรัฐอเมริกา
18. Congress: Treaty Power
The participation of the Senate in the executive act of
treaty making.
สภาคองเกรส : อำนาจเกี่ยวกับสนธิสัญญา
อำนาจในการมีส่วนร่วมของ
วุฒิสภาในปฏิบัติการทำสนธิสัญญาของฝ่ายบริหาร
19. Containment
The basic Cold War United States Foreign policy and its
theoretical assumptions, aimed at halting Soviet expansion.
การจำกัดการขยายตัวของลัทธิไม่พึงปรารถนา
นโยบายต่างประเทศของสหรัฐอเมริกาในสงครามเย็น และข้อสมมติฐานทางทฤษฎีของนโยบายนี้ ซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่จะยุติการขยายตัวของสหภาพโซเวียต
20. Contra Rebels
Counterrevolutionary guerrilla forces opposed to the leftist
Sandanista government in Nicaragua.
กลุ่มกบฏคอนทรา
กลุ่มกองโจรต่อต้านการปฏิวัติที่ทำการต่อต้านรัฐบาล
แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติซานดานิสตาในประเทศนิการากัว
21.Cultural Exchange
Programs aimed at fostering understanding and improving
relations between the people of the United States and the people of other
countries.
การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม
โครงการที่มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริม ความเข้าใจและปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนของสหรัฐอเมริกากับประชาชน ของประเทศอื่น ๆ
22. Defense, Department of
The executive department responsible for the military
security of the United States.
กระทรวงกลาโหม
กระทรวงของฝ่ายบริหารที่รับผิดชอบด้านความมั่นคงทางการทหารของสหรัฐอเมริกา
23. Dollar Diplomacy
Active use of the power of a state against other countries
to promote the private foreign investment interests of the citizens.
การทูตดอลลาร์
การใช้อำนาจของรัฐต่อประเทศอื่น
เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ในการลงทุนที่ต่างประเทศของภาคเอกชนให้แก่พลเมือง ของตน
24. Executive Agreement
An international agreement concluded between heads of state.
ข้อตกลงฝ่ายบริหาร
ข้อตกลงระหว่างประเทศที่บรรลุระหว่างประมุขรัฐ
25. Executive Office of the President
A group of staff agencies directly responsible to the
President, created to advise and aid the president in carrying out the wide
range of executive duties.
สำนักฝ่ายบริหารของประธานาธิบดี
คณะหน่วยงานที่ปรึกษาที่รับผิดชอบโดยตรงต่อประธานาธิบดี
ซึ่งก่อตั้งขึ้นมาเพื่อให้คำแนะนำและช่วยเหลือประธานาธิบดี
ในการดำเนินงานในหน้าที่ฝ่ายบริหารที่มีขอบข่ายกว้างขวางมาก
26. Food for Peace Program
The disposition of surplus U.S. agricultural products to
improve U.S. foreign relations and to increase consumption of such commodities
abroad.
โครงการอาหารเพื่อสันติภาพ
การแจกจ่ายผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรของสหรัฐ ฯ
เพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์ต่างประเทศของสหรัฐ ฯ
และเพื่อส่งเสริมการอุปโภคและบริโภคโภคภัณฑ์ทางการเกษตรในต่างประเทศ
27. Foreign Aid
Military, economic, and social assistance offered by the
United States to foreign countries.
การช่วยเหลือต่างประเทศ
ความช่วยเหลือทางด้านการทหาร ด้านเศรษฐกิจ
และด้านสังคมที่สหรัฐอเมริกามอบให้แก่ต่างประเทศ
ชื่อของโครงการช่วยเหลือต่างประเทศและพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับความ
28. Foreign Service
The diplomatic and consular establishment of the United
States.
รัฐการต่างประเทศ
สถาบันทางการทูตและทางการกงสุลของสหรัฐอเมริกา
29. Foreign Service Examination
Written, oral, and physical examinations that constitute the
basis for appointment to the career Foreign Service.
การสอบแข่งขันข้ารัฐการต่างประเทศ
การสอบข้อเขียน สอบปากเปล่า และสอบพลศึกษา
ที่ใช้เป็นรากฐานสำหรับการแต่งตั้งเป็นข้ารัฐการฝ่ายต่างประเทศ
30. Foreign Service Institute
A division of the Department of State that trains Foreign
Service and State Department personnel in the various fields of international
relations, administrative operations, management, supervision, and foreign
languages.
สถาบันฝึกอบรมข้ารัฐการฝ่ายต่างประเทศ
สถาบันที่ขึ้นกับกระทรวงการ
ต่างประเทศที่ทำหน้าฝึกอบรมบุคลากรของฝ่ายรัฐการต่างประเทศ
และของกระทรวงการต่างประเทศ ในด้านต่าง ๆ คือ (1) ด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
(2) ด้านการปกครอง (3) ด้านการจัดการ
(4) ด้านการกำกับดูแล และ(5) ด้านภาษาต่างประเทศ
31. Foreign Service Officers(FSO)
A United States career diplomatic officer.
ข้ารัฐการฝ่ายต่างประเทศ (เอฟเอสโอ)
ข้ารัฐการฝ่ายการทูตประจำของสหรัฐอเมริกา
32. Good Neighbor Policy
A U.S. policy toward Latin America intended to overcome the
fear and suspicion evidenced by such terms as “Yankee imperialism” and
“colossus of the north.”
นโยบายเป็นเพื่อนบ้านที่ดี
นโยบายของสหรัฐ ฯ ต่อละตินอเมริกา
ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อขจัดความกลัวและความหวาดระแวงที่แสดงออกมาจากคำพูด ต่าง ๆ
อาทิ "แยงกี้ อิมพีเรียลิสม์" (ลัทธิจักรวรรดินิยมแยงกี้) และ
"คอลอสซัส ออฟ เดอะ นอร์ธ" (ยักษ์ใหญ่ของภาคเหนือ"
33. Implied Power
A power possessed by the United States government by inference from a specific power delegated to it in the Constitution.
อำนาจโดยปริยาย
อำนาจของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่ตีความจากรัฐธรรมนูญ
ว่าเป็นอำนาจที่มอบให้รัฐบาล ฯ เป็นผู้ใช้
34. Inherent Powers
Powers exercised by the United States government that are
neither enumerated nor implied in the Constitution.
อำนาจในตัว
อำนาจของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่มิได้มีการระบุไว้หรือตีความจากรัฐธรรมนูญ
35. Interest Group
An association of persons who share a particular value
orientation and who seek government support for the promotion or protection of
those values.
กลุ่มผลประโยชน์
การรวมกลุ่มของบุคคลซึ่งมีแนวคิดทางค่านิยมอย่าง
เดียวกัน และแสวงหาการสนับสนุนจากรัฐบาล เพื่อส่งเสริมหรือปกป้องค่านิยมเหล่านั้น
36. Isolationism
A doctrine that views the national interest of the United
States As best served by withdrawing the country from the political
entanglements of the international community.
ลัทธิแยกอยู่โดดเดี่ยว
หลักการที่เห็นว่า
ผลประโยชน์ของสหรัฐอเมริกาจะรักษาไว้ได้โดยการถอนตัวจากการยุ่งเกี่ยวทางการเมืองของประชาคมระหว่างประเทศ
37. Joint Chiefs of Staff
A top-level military staff agency in the Department of
Defense responsible for all matters related to military strategy.
คณะเสนาธิการร่วม
หน่วยงานที่ปรึกษาทางทหารระดับสูงสุดในกระทรวง กลาโหมที่รับผิดชอบในทุกเรื่องที่เกี่ยวกับยุทธศาสตร์ทางทหาร
38. Marshall Plan
A program of massive
assistance to rebuild the European economies ravaged by World War II.
แผนมาร์แชลล์
โครงการระดมให้ความช่วยเหลือของสหรัฐ ฯ
เพื่อบูรณะทางเศรษฐกิจของยุโรปที่ถูกทำลายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
39. Missouri v. Holland (252U.S.416: 1920)
A leading case in which the United States Supreme Court
answered affirmatively the question of whether the national government, acting
through the treaty power, could establish jurisdiction in areas otherwise
reserved to the states.
คดีระหว่างมิสซูรีกับฮอลแลนด์ (252
ยู.เอส. 416 : 1920)
คดีสำคัญคดีหนึ่งที่ศาลสูงสหรัฐฯตัดสินว่ารัฐบาลกลางที่ดำเนินการภายใต้อำนาจในการทำสนธิสัญญานั้นสามารถมีอำนาจในเรื่องที่สงวนไว้ให้แก่มลรัฐได้
40. Monroe Doctrine
A basic principle of
United States foreign policy, opposing foreign intervention in the Western
Hemisphere.
ลัทธิมอนโร
หลักการขั้นพื้นฐานของนโยบายต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา
ที่คัดค้านต่างชาติเข้าแทรกแซงในซีกโลกตะวันตก
41.National Security Council(NSC)
A straff agency in the Executive Office created by the
National Security Act of 1947 to advise the president on the integration of
domestic, foreign, and military policies related to national security.
สภาความมั่งคงแห่งชาติ (เอ็นเอสซี)
หน่วยงานที่ปรึกษาในสำนักฝ่าย บริหา
ที่ก่อตั้งขึ้นมาโดยรัฐบัญญัติความมั่งคงแห่งชาติปี ค.ศ. 1947
เพื่อให้คำปรึกษาแก่ประธานาธิบดีทางด้านการสร้างบูรณาการนโยบายภายใน
นโยบายต่างประเทศ และนโยบายทางทหารที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงแห่งชาติ
42.Nicaragua v. The United States
An action brought by the Sandanista government of Nicaragua against the United States in the International Court of Justice(ICJ) in 1984.
คดีระหว่างนิการากัว กับสหรัฐอเมริกา
คดีที่รัฐบาลซานดานิสตาของประเทศนิการากัว
ยื่นข้อเสนอต่อสหรัฐอเมริกาในศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ไอซีเจ) เมื่อปี ค.ศ. 1984
43. Peace Corps
A program through which U.S. volunteers work in other
countries for world peace through development and cultural relations.
หน่วยสันติภาพ
โครงการส่งอาสาสมัครอเมริกันไปทำงานในประเทศต่าง
ๆ เพื่อสันติภาพโลก โดยใช้วิธีการพัฒนาและความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม
44. Point Four Program
A program designed to foster economic development and
modernization by making available to the recipient countries U.S. technical
knowledge and skills.
โครงการพ้อยท์โฟว์
โครงการที่ออกแบบไว้เพื่อส่งเสริมการพัฒนาทาง เศรษฐกิจและสร้างความทันสมัยโดยวิธีให้ความช่วยเหลือในด้านความรู้และทักษะ
ทางเทคนิคแก่ประเทศผู้รับ
45.President
The central figure in the American system of government.
ประธานาธิบดี
บุคคลสำคัญในระบบการปกครองของสหรัฐอเมริกา
46.President: Appointment Power
Authority to nominate individuals who will serve in
government positions.
ประธานาธิบดี : อำนาจในการแต่งตั้ง
อำนาจในการกำหนดตัวบุคคลที่จะเข้ามาดำรงตำแหน่งในรัฐบาล
47. President: Chief Diplomat
The role of the chief executive as the nation’s highest-level
negotiator with foreign powers.
ประธานาธิบดี : ประมุขนักการทูต
บทบาทของประมุขฝ่ายบริหารในฐานะที่เป็นผู้เจรจาระดับสูงสุดของชาติกับรัฐต่างประเทศ
48. President: Chief Legislator
A concept which emphasizes the importance of the president’s
role in the legislative process.
ประธานาธิบดี : ประมุขฝ่ายนิติบัญญัติ
แนวความคิดที่เน้นถึงความ
สำคัญในบทบาทของประธานาธิบดีในกระบวนการทางนิติบัญญัติ
49. President: Chief of Foreign Policy
The role of the chief executive as the nation’s highest
policymaker in the field of foreign affairs.
ประธานาธิบดี :
ประมุขผู้ดำเนินนโยบายต่างประเทศ
บทบาทของประมุขฝ่ายบริหารในฐานะที่เป็นผู้กำหนดนโยบายสูงสุดในด้านกิจการระหว่างประเทศ
50. President: Commander in Chief
The role of the chief executive as director of the nation’s
armed forces.
ประธานาธิบดี : ผู้บัญชาการทหาร
บทบาทของประมุขฝ่ายบริหารในฐานะเป็น
ผู้อำนวยการของทหารสามเหล่าทัพของสหรัฐ ฯ
51. President: Recognition
Recognition indicates willingness to establish normal
diplomatic relations with another state or government.
ประธานาธิบดี : การรับรอง
การบ่งบอกถึงเจตนารมณ์ที่จะสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในระดับปกติกับรัฐหรือรัฐบาลอื่น
ๆ
52. President: Treaty Power
Treaties are negotiated under the president’s direction as the nation’s chief diplomat and chief of foreign policy.
ประธานาธิบดี : อำนาจทำสนธิสัญญา
สนธิสัญญาจะดำเนินการเจรจาภายใต้
การอำนวยการของประธานาธิบดี
ในฐานะเป็นประมุขนักการทูตและเป็นประมุขผู้ดำเนินนโยบายต่างประเทศ
53. Reciprocal Trade Agreement Act of 1934
An act which empowered the president on the basis of reciprocity
with other countries to raise or lower tariffs up to fifty percent of the
existing rate.
รัฐบัญญัติข้อตกลงทางการค้าต่างตอบแทนปี ค.ศ. 1934
รัฐบัญญัติที่ให้อำนาจแก่ประธานาธิบดีโดยอิงหลักต่างตอบแทนกับประเทศอื่น
ๆ ให้สามารถขึ้นหรือลดภาษีศุลกากรได้จนถึง 50%
ของอัตราที่ใช้อยู่นั้น
54. Secretary of State
Heads of the Department of State and chief adviser to the
president on foreign policy.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ผู้บังคับบัญชาสูงสุดของกระทรวงการต่างประเทศ
และเป็นหัวหน้าที่ปรึกษาของประธานาธิบดีด้านนโยบายต่างประเทศ
55. State, Department of
The primary staff arm of the president in all matters dealing
with foreign relations.
กระทรวงการต่างประเทศ
องค์กรที่ปรึกษาที่สำคัญของประธานาธิบดีในกิจการทุกอย่างที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ต่างประเทศ
56. Tonkin Gulf Resolution
The 1964 joint resolution whereby Congress gave prior
approval for the president to take “all necessary measures to repel any armed
attack against the forces of the United States and to prevent further
aggression.”
มติอ่าวตังเกี๋ย
มติร่วมปี ค.ศ. 1964 ที่ส่งผลให้สภาคองเกรสให้ความเห็นชอบในเบื้องต้นให้ประธานาธิบดีสามารถดำเนินการใช้ "มาตรการที่จำเป็นทั้งปวงในอันที่จะขับไล่กองกำลังทหารใด ๆ ที่เข้าโจมตีกองกำลังทหารของสหรัฐ ฯ และป้องกันการรุกรานมากยิ่งขึ้น"
57. Trade Agreement Act of 1979
An act to carry out the agreement made during the Tokyo
Round of Multilateral Trade Negotiations begun in 1973 and concluded in Geneva
in 1979.
รัฐบัญญัติข้อตกลงทางการค้าปี ค.ศ. 1979
รัฐบัญญัติที่ใช้ดำเนินการ
ตามข้อตกลงที่กระทำขึ้นในระหว่างการเจรจาทางการค้าพหุภาคีรอบโตเกียวที่เริ่มเมื่อ
ปี ค.ศ. 1973 และยุติลงที่เจนีวาเมื่อปี ค.ศ. 1979
58. Truman Doctrine
The first post-World War II statement of the U.S. policy
against Soviet expansion or subversion.
ลัทธิทรูแมน
ถ้อยแถลงนโยบายของสหรัฐ ฯ
ในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สองฉบับแรก เพื่อให้ความช่วยเหลือประเทต่าง ๆ
ที่ได้ร้องขอความช่วยเหลือมาเพื่อต่อต้านการขยายตัวและการบ่อนทำลายของสหภาพโซเวียต
59. United States Information Agency (USIA)
The official overseas public diplomacy organ of the United
States government formerly known as the International Communications Agency
(ICA).
หน่วยงานสารสนเทศสหรัฐอเมริกา (ยูเอสไอเอ)
องค์การทางการทูตภาครัฐบาลที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ในภาคโพ้นทะเลอย่างเป็นทางการของรัฐบาลสหรัฐ
ฯ ซึ่งแต่เดิมมีชื่อว่า หน่วยงานการสื่อสารระหว่างประเทศ (ไอซีเอ)
60. United States International Trade Commission (ITC)
An independent agency created in 1974 to serve as a
continuing observer of the foreign trade position of the United States.
คณะกรรมาธิการการค้าระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกา
(ไอทีซี)
หน่วยงาน อิสระที่จัดตั้งขึ้นมาเมื่อปี ค.ศ. 1974 เพื่อทำหน้าที่คอยเป็นผู้สังเกตการณ์สถานะทางการค้าระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกาอย่างต่อเนื่อง
61.United States v. Curtiss-Wright Export Corp.(299 U.S.
304:1936)
A leading constitutional law case that recognized the
inherent power of the federal government to control the foreign relations of
the nation.
คดีระหว่างสหรัฐอเมริกากับบรรษัทผู้ส่งออกเคอร์ทิสส์
- ไร้ท์ (299 ยู. เอส. 304 : 1936)
คดีเกี่ยวกับกฎหมายรัฐธรรมนูญที่สำคัญ
ซึ่งให้การรับรองว่ารัฐบาลกลางมีอำนาจในตัวที่จะควบคุมความสัมพันธ์ต่าง
ประเทศของชาติได้
62. Voice of America(VOC)
The broadcasting and probably best-known medium through
which the United States Information Agency(USIA) varies out its
responsibilities in the area of public diplomacy(propaganda or the selective
presentation of data designed to move the object in a direction determined by
the user).
เสียงอเมริกา (วีโอเอ)
การกระจายเสียงและสื่อที่มีชื่อเสียง
ซึ่งหน่วยงานสารสนเทศสหรัฐอเมริกา (ยูเอสไอเอ)
ใช้เพื่อดำเนินการในสิ่งที่ตนรับผิดชอบทางด้านการทูตสาธารณะ (พับลิกดิพโพลเมซี)
(ได้แก่ การโฆษณาชวนเชื่อ
หรือการนำเสนอข้อมูลที่ออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนแปลงผู้รับสื่อไปในทิศทางที่ถูก
กำหนดโดยผู้ใช้สื่อ)
63.War Powers Act of 1973
An act to limit the war-making power of the president.
รัฐบัญญัติอำนาจในการทำสงครามปี ค.ศ. 1973
รัฐบัญญัติจำกัดอำนาจในการทำสงครามของประธานาธิบดี
-----------------------------------------------------------------------------------
ประวัติผู้รวบรวมและเรียบเรียง
พลเรือตรี รองศาสตราจารย์ ทองใบ
ธีรานันทางกูร
“จากวิถีแห่งธรรม สู่เกียรติภูมิราชนาวี และปราชญ์ผู้รังสรรค์ปัญญา”
เส้นทางแห่งธรรมและพื้นฐานการศึกษา (ต้นกล้าแห่งปัญญา)
ชีวิตเริ่มต้นอย่างเรียบง่าย
ณ ผืนแผ่นดินเมืองสี่แคว จังหวัดนครสวรรค์ ภายหลังสำเร็จการศึกษาชั้นประถมปีที่ ๔
ท่านได้ก้าวเข้าสู่ร่มกาสาวพัสตร์ตั้งแต่อายุ ๑๒ ปี
สั่งสมบารมีธรรมและวิชาความรู้ยาวนานถึง ๑๓ ปี
ในระหว่างนั้นท่านไม่เพียงศึกษาทางธรรมจนสอบได้ เปรียญธรรม ๙ ประโยค อันเป็นวิทยฐานะสูงสุดของคณะสงฆ์ไทย
แต่ยังมุมานะสอบเทียบวุฒิทางโลกจนสำเร็จการศึกษาชั้นสูงสุด (ม.ศ. ๕)
และคว้าปริญญาพุทธศาสตรบัณฑิต (เกียรตินิยมอันดับสอง)
จากมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย (มจร.)
ก้าวสู่โลกกว้างและความเป็นเลิศทางวิชาการ (มหาปัญญาไร้พรมแดน)
หลังลาสิกขาเพื่อแสวงหาความรู้ในระดับสากล
ท่านได้เดินทางไปศึกษายังต่างแดนจนสำเร็จปริญญาโท (M.A. in Political Science) จากมหาวิทยาลัยปัญจาบ ประเทศอินเดีย ต่อมาในขณะรับราชการทหารเรือ
ท่านได้รับทุนอันทรงเกียรติจากกองทัพเรือให้ไปศึกษาต่อ ณ สถาบันระดับโลกอย่าง London
School of Economics and Political Science (LSE) มหาวิทยาลัยลอนดอน
ประเทศอังกฤษ จนสำเร็จปริญญา M.Phil ทางด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
ด้วยวิทยานิพนธ์อันโดดเด่นเรื่องนโยบายต่างประเทศไทยต่ออินโดจีน
ในระหว่างอยู่ ณ
ต่างประเทศ ท่านยังได้สร้างเกียรติประวัติด้วยการดำรงตำแหน่งอุปนายกสามัคคีสมาคม
และเป็นบรรณาธิการวารสารสำคัญในพระบรมราชูปถัมภ์
ทั้งยังได้รับเกียรติให้เป็นอาจารย์พิเศษสอนภาษาไทย ณ SOAS มหาวิทยาลัยลอนดอน นับเป็นการเผยแผ่วัฒนธรรมไทยในดินแดนตะวันตกอย่างสง่างาม
เกียรติภูมิราชนาวีและบทบาทครูผู้สร้างคน (ประทีปแห่งวิชาการ)
เมื่อกลับสู่มาตุภูมิ ท่านได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจในฐานะอาจารย์ประจำกองวิชากฎหมายและสังคมศาสตร์ โรงเรียนนายเรือ ผลิตศิษย์ในราชนาวีรุ่นแล้วรุ่นเล่า จนได้รับพระราชทานยศเป็น พลเรือตรี และตำแหน่งทางวิชาการเป็น รองศาสตราจารย์ ทางความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ นอกจากนี้ ท่านยังได้รับเชิญเป็นอาจารย์พิเศษในสถาบันชั้นนำอีกมากมาย ทั้งมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย (มจร.) ศูนย์ฝึกพาณิชย์นาวี, วิทยาลัยเทคโนโลยีสยาม, และมหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย (มมร.)
บทสรุปแห่งชีวิต (วิถีแห่งความเรียบง่าย)
ภายหลังเกษียณอายุราชการและการอุทิศตนให้แก่งานสอนในระดับบัณฑิตศึกษา
ท่านได้เลือกกลับสู่ความสงบเรียบง่ายในฐานะ “ชาวสวน” ผู้มีธรรมะเป็นเครื่องนำทาง
พำนักอยู่ ณ จังหวัดนนทบุรี ปราจีนบุรี และนครสวรรค์ ตามวิถีแห่ง “บุญนำพา”
โดยยังคงมุ่งมั่นรังสรรค์ผลงานวิชาการและบทเรียนภาษาบาลี
เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ศิษย์และพุทธศาสนิกชนสืบไป
===========================
📚 เปิดโลกแห่งการเรียนรู้กับ
“ร้านหนังสือสำนักพิมพ์ทองใบ”
Link: https://www.mebmarket.com/p/thongbai
รวมหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (eBook) คุณภาพมากกว่า 300 เรื่อง ที่คัดสรรและเรียบเรียงโดย
พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร
ครอบคลุมเนื้อหาหลากหลายสาขา อาทิ
✅ พระพุทธศาสนาและพระไตรปิฎก
✅ ประวัติศาสตร์และอารยธรรมโลก
✅ เศรษฐศาสตร์และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
✅ การศึกษาและการพัฒนาตนเอง
✅ เครื่องรางของขลังและวัฒนธรรมไทย
✅ ชีวประวัติบุคคลสำคัญ
✅ ภาษา บาลี และวรรณคดี
✅ สารานุกรมและพจนานุกรมเฉพาะทาง
ทุกเล่มสามารถอ่านได้ทันทีบนสมาร์ตโฟน แท็บเล็ต และคอมพิวเตอร์
🌟 อ่านง่าย ได้สาระ
และสามารถศึกษาค้นคว้าได้ตลอดชีวิต
หากท่านกำลังมองหาหนังสือดี ๆ ที่ช่วยเพิ่มพูนความรู้ พัฒนาปัญญา
และต่อยอดความสำเร็จในชีวิต
"หนังสือเพียงหนึ่งเล่ม อาจเปลี่ยนความคิดของท่านได้ตลอดกาล"
No comments:
Post a Comment