#คำนิยามศัพท์หมวดกฎหมายระหว่างประเทศ #พจนานุกรมศัพท์กฎหมายระหว่างประเทศ

 

คำนิยามศัพท์หมวดกฎหมายระหว่างประเทศ

เรียบเรียงโดย 

พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูรง

สำนักพิมพ์ทองใบ

01.Citizen

A legal status whereby an individual has both the privileges and responsibilities of full membership in the state.

พลเมือง

สถานภาพทางกฎหมายที่จะทำให้บุคคลมีเอกสิทธิ์และความรับผิดชอบจากความเป็นสมาชิกที่สมบูรณ์ในรัฐ

02.Citizenship: Alien

A person who is not a citizen or national of the state wherein he or she is located.

ความเป็นพลเมือง : คนต่างด้าว

บุคคลที่มิได้เป็นพลเมืองหรือมีสัญชาติของรัฐที่ตนเข้าไปพักพิงอยู่นั้น

03.Citizenship: Dual Nationality

Citizenships simultaneously held in more than one country.

ความเป็นพลเมือง : การมีสองสัญชาติ

การที่บุคคลถือครองความเป็นพลเมืองของประเทศมากกว่าหนึ่งประเทศพร้อม ๆ กัน

04.Citizenship: Expatriation

The act whereby an individual is released from citizenship by his or her government through some specific action on the individual’s part or at his or her own request.

เขตอำนาจ : การส่งผู้ร้ายข้ามแดน

การกระทำโดยรัฐบาลอันเป็นเหตุให้ บุคคลถูกถอดถอนออกจากความเป็นพลเมือง ทั้งนี้จากการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งของบุคคลผู้นั้นเอง หรือจากการร้องขอของบุคคลนั้นก็ได้

05.Citizenship: Jus Sanguinis

The “law of blood,” or the rule that at birth a person acquires the citizenship of his parents.

ความเป็นพลเมือง : หลักสายโลหิต

หลักสายเลือด หรือหลักที่ว่าด้วยการเกิดที่ทำให้บุคคลได้ความเป็นพลเมืองตามบิดามารดา

06.Citizenship: Jus Soli

The “law of the soil,” or the rule that a person’s citizenship is derived from his placed of birth.

ความเป็นพลเมือง : หลักดินแดน

หลักที่ว่าความเป็นพลเมืองของบุคคลได้มาจากสถานที่เกิด

07.Citizenship: Nationality

The legal relationship between an individual and a state whereby the individual claims protection from the state and the state in turn requires allegiance and the performance of certain obligations.

ความเป็นพลเมือง : สัญชาติ

สัมพันธภาพทางกฎหมายระหว่างบุคคลกับรัฐ ที่จะทำให้บุคคลสามารถร้องขอความคุ้มครองจากรัฐได้ และรัฐเองก็กำหนดให้บุคคลผู้นั้นต้องมีความจงรักภักดีและมีพันธกรณีบางอย่าง ต้องทำด้วย

08.Citizenship: Naturalization

The legal process whereby an individual changes citizenship from one country to another.

ความเป็นพลเมือง : การแปลงสัญชาติ

กระบวนการทางกฎหมายที่จะทำให้ บุคคลเปลี่ยนแปลงความเป็นพลเมืองจากประเทศหนึ่งมาเป็นของอีกประเทศหนึ่ง

09.Citizenship: Passport

A legal document issued by a state, which identifies an individual and attests to his or her nationality.

ความเป็นพลเมือง : หนังสือเดินทาง

เอกสารทางกฎหมายที่รัฐใดรัฐหนึ่งเป็นผู้ออกให้ ซึ่งจะมีการระบุถึงบุคคลและสัญชาติของบุคคลนั้นด้วย

10.Citizenship: Statelessness

The condition of an individual who is not recognized by any state as one of its nationals.

ความเป็นพลเมือง : ความไร้สัญชาติ

สภาวะของบุคคลซึ่งไม่ได้รับการ รับรองจากรัฐใด ๆ ให้เป็นบุคคลมีสัญชาติของรัฐตน

11.Citizenship: Visa

An endorsement on a passport by an official of the country to be entered, authorizing admission to that state.

ความเป็นพลเมือง : การตรวจลงตรา (วีซ่า)

การสลักข้อความลงในหนังสือเดินทางโดยเจ้าหน้าที่ของประเทศที่จะเดินทางเข้าไปให้สามารถเข้าสู่รัฐนั้นได้

12.Contract Debt: Calvo Clause

A clause sometimes inserted by Latin American governments in public contracts with aliens.

 

ข้อกำหนดที่บางครั้งรัฐบาลของประเทศต่าง ๆ ในแถบละตินอเมริกาจะใส่ลงไปในสัญญาของภาครัฐบาลที่ทำกับคนต่างด้าว

13.Contract Debt: Drago Doctrine

A position opposing the use of force by states in the recovery of contract debt.

หนี้ตามสัญญา : หลักดราโก

หลักที่โต้แย้งการใช้กำลังโดยรัฐเพื่อบังคับให้มีการชำระหนี้คืนตามสัญญา

13/1 International Criminal Court

The International Criminal Court (commonly referred to as the ICC or ICCt)  is a permanent tribunal to prosecute individuals for genocide, crimes against humanity, war crimes, and the crime of aggression (although it cannot, until at least 2017, exercise jurisdiction over the crime of aggression).

ศาลอาชญากรระหว่างประเทศ

ศาลอาชญากรระหว่างประเทศ (ที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่า ไอซีซี หรือ ไอซีซีที) เป็นศาลถาวรที่พิพากษาลงโทษบุคคลที่มีความผิดด้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ อาชญากรรมทำลายล้างมวลมนุษยชาติ อาชญากรรมสงคราม และอาชญากรรมแห่งการรุกราน (แม้ว่าในข้อสุดท้ายคืออาญากรรมแห่งการรุกรานจะยังมิได้ใช้อำนาจจนกว่าอย่างน้อยในปี ค.ศ. 2017)

14.International Court of Justice

The principal judicial organ of the United Nations.

ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ

องค์กรฝ่ายตุลาการหลักของสหประชาชาติ

15.Jurisdiction, Compulsory

The power of an international court to hear and decide certain classes of cases without the necessity of both parties agreeing in advance to accept the jurisdiction of the court in each case.

อำนาจศาลโดยการบังคับ

อำนาจของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ที่จะพิจารณาและพิพากษาคดีบางคดีโดยไม่จำเป็นต้องให้คู่กรณีตกลงล่วงหน้าว่าจะยอมรับอำนาจศาลในแต่ละคดี

16.Jurisdiction: Connally Amendment

The reservation attached by the United States  to its acceptance in 1946 of compulsory jurisdiction under the Optional Clause of Article 30 of the Statute of the International Court of Justice(ICJ).

เขตอำนาจศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ : คอนแนลลีอเมนด์เม้นท์

ข้อสงวนสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาในการยอมรับเขตอำนาจศาลภายใต้ “ข้อกำหนดที่เลือกได้ (ออฟชั่นนัลคลอส) ในมาตรา 36 ของธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ไอซีเจ) ปี ค.ศ. 1946

17.Jurisdiction: Ex Aequo Et Bono

A basis for a decision by an international court on the grounds of justice and fairness.

เขตอำนาจศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ : หลักความยุติธรรมและความเหมาะสม

บรรทัดฐานที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศใช้เพื่อตัดสินคดีโดยยึดหลักความ ยุติธรรมและความถูกต้อง

18.Jurisdiction: Optional Clause

A method outlined in Article 36 of the Statute of the International Court of Justice(ICJ), by which states may agree in advance to accept the compulsory jurisdiction of the court in certain circumstances.

เขตอำนาจศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ : หลักเลือกรับอำนาจศาล

วิธีการที่มีการระบุไว้ในมาตรา 36 แห่งธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ไอซีเจ) ที่กำหนดไว้ว่ารัฐอาจตกลงเป็นการล่วงหน้าว่าจะยอมรับเขตอำนาจศาลโดยการบังคับของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในบางสภาพแวดล้อม

19.International Law

The system of rules on the rights and duties of states in their mutual relations.

กฎหมายระหว่างประเทศ

ระบบของกฎเกณฑ์ว่าด้วยสิทธิและหน้าที่ของรัฐในความสัมพันธ์ระหว่างกัน

20.International Law: Conflict of Laws

Legal situations in which the laws of more than one country may be applied.

กฎหมายระหว่างประเทศ : กฎหมายขัดกัน

สถานการณ์ที่กฎหมายของประเทศที่ มีจำนวนมากกว่าหนึ่งประเทศได้ถูกนำมาใช้

21.International Law: Customary law

Rules of international conduct based on practices and usages accepted by states to be obligatory.

กฎหมายระหว่างประเทศ : กฎหมายจารีตประเพณี

กฎเกณฑ์แห่งความประพฤติระหว่างประเทศที่อิงอาศัยหลักปฏิบัติและขนบธรรมเนียมประเพณีที่ได้รับการยอมรับโดยรัฐต่าง ๆ ว่าเป็นพันธกรณีที่จะต้องปฏิบัติตาม

22.International Law : Neutrality

The legal status wherein a state takes no part in a war and which establishes certain rights and obligations via-a-vis the belligerents.

กฎหมายระหว่างประเทศ : ความเป็นกลาง

สถานภาพทางกฎหมายที่รัฐไม่เข้าไปมีส่วนร่วมในสงคราม และทำให้เกิดสิทธิและหน้าที่บางอย่างระหว่างรัฐเป็นกลางกับรัฐคู่สงคราม

23.International Law: Pacta Sunt Servanda

The rule of general international law that treaties are binding and should be observed.

กฎหมายระหว่างประเทศ : หลักที่ว่าสัญญาเป็นสิ่งที่ต้องปฏิบัติตาม

กฎเกณฑ์ ของกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปที่ว่าสนธิสัญญาสร้างพันธกรณีและจะต้องปฏิบัติตาม

24.International Law: Positivism

The doctrine that holds that international law consists only of those rules by which states have consented to be bound.

กฎหมายระหว่างประเทศ : ปฏิฐานนิยม

หลักที่ว่ากฎหมายระหว่างประเทศประกอบด้วยกฎเกณฑ์ที่รัฐให้ความยินยอมให้มาผูกพันเป็นพันธกรณีเท่านั้น

25.International Law: Rebus Sic Standibus

The international law doctrine that an essential changes in the condition under which a treaty was concluded frees a state from its treaty obligations.

กฎหมายระหว่างประเทศ : หลักที่ว่าพันธกรณีตามสนธิสัญญายังคงอยู่เมื่อสถานการณ์ยังคงเดิม

หลักกฎหมายระหว่างประเทศที่ว่าการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในเงื่อนไขที่สนธิสัญญาได้รับการลงนามนั้นจะทำให้รัฐเป็นอิสระจากพันธกรณีของสนธิสัญญาได้

26.International : Sovereignty

The supreme decision-making authority possessed by the state and by no other social institutions.

กฎหมายระหว่างประเทศ : อำนาจอธิปไตย

อำนาจการตกลงใจขั้นสุดท้ายที่เป็นเจ้าของโดยรัฐและมิใช่โดยสถาบันทางสังคมอื่น ๆ

27.International Law : State

A legal concept describing a social group that occupies a defined territory and is organized under common political institutions and an effective government.

กฎหมายระหว่างประเทศ : รัฐ

แนวความคิดทางกฎหมายที่กล่าวถึงกลุ่มทางสังคมซึ่งมีดินแดนมีเขตกำหนดที่แน่นอนและมีการจัดการให้อยู่ภายใต้สถาบันทางการเมืองและรัฐบาลที่มีประสิทธิผลร่วมกัน

28.International Lawmaking: Aggression

An improper intervention or attack by one country against another.

การรัฐบัญญัติกฎหมายระหว่างประเทศ : การรุกราน

การเข้าแทรกแซงหรือการโจมตีที่ไม่บังควรของประเทศหนึ่งต่ออีกประเทศหนึ่ง

29.International Lawmaking: Codification

The systematic organization and statement of the rules of international law.

 

การบัญญัติกฎหมายระหว่างประเทศ: การทำประมวลกฎหมาย

การจัดระบบและทำถ้อยแถลงว่าด้วยกฎเกณฑ์ของกฎหมายระหว่างประเทศ

30.International Lawmaking: Genocide

The destruction of groups of human beings because of their race, religion, nationality, or ethnic background.

การบัญญัติกฎหมายระหว่างประเทศ : การฆ่าล้างชาติ

การทำลายหมู่มวลมนุษย์เนื่องมาจากเหตุผลทางเผ่าพันธุ์ ทางศาสนา ทางสัญชาติ หรือทางชาติพันธุ์

31.International Lawmaking : Hague Peace Conference(1988 and 1907)

The first general international conferences called to codify and develop rules and procedures related to the problems of armaments and war.

การบัญญัติกฎหมายระหว่างประเทศ : การประชุมสันติภาพที่กรุงเฮก (ค.ศ. 1899 และ 1907)

การ ประชุมระหว่างประเทศทั่วไปครั้งแรกที่มีการเรียกร้องให้ทำประมวลและพัฒนากฎเกณฑ์และวิธีปฏิบัติเกี่ยวกับปัญหา ทางด้านอาวุธยุทธภัณฑ์และสงคราม

32.International Lawmaking: International Law Commission(ILC)

An agency created by the General Assembly in 1947 to aid it in carrying out in Charter responsibility(Article 13) to “initiate studies and make recommendations…encouraging the progressive development of international law and its codification.”

การบัญญัติกฎหมายระหว่างประเทศ : คณะกรรมาธิการกฎหมายระหว่างประเทศ (ไอแอลซี)

หน่วย งานที่จัดตั้งขึ้นมาโดยสมัชชาใหญ่เมื่อปี ค.ศ. 1947 เพื่อให้ความช่วยเหลือสมัชชาใหญ่ในการดำเนินความรับผิดชอบที่ได้รับจากกฎ บัตรสหประชาชาติ (มาตรา 13) ที่ว่า “ให้ทำการริเริ่มศึกษาและให้คำเสนอแนะ …เพื่อส่งเสริมการพัฒนาความก้าวหน้าของกฎหมายระหว่างประเทศและการทำประมวล กฎหมายระหว่างประเทศนี้”

33.International Lawmaking: International Legislation

Multilateral treaties or conventions designed to codify, modify, and initiate legal rules to be followed by states in their mutual relations.

การบัญญัติกฎหมายระหว่างประเทศ : การตรากฎหมายระหว่างประเทศ

สนธิสัญญาหรืออนุสัญญาแบบพหุภาคีที่ออกแบบไว้เพื่อทำการประมวล ดัดแปลง และริเริ่มกฎเกณฑ์ทางกฎหมายให้รัฐต่าง ๆ นำไปปฏิบัติในความสัมพันธ์ระหว่างกัน

34.International Lawmaking: Law of the Sea

International legal rules that pertain to the maritime rights and duties of the states.

การบัญญัติกฎหมายระหว่างประเทศ : กฎหมายทะเล

กฎเกณฑ์ทางกฎหมายระหว่างประเทศ ที่กำหนดเกี่ยวกับสิทธิและหน้าที่ทางทะเลของรัฐ

35.International Lawmaking: War Crimes Trials

Trials of persons from defeated states to determine their individual, as opposed to national, guilt and punishment for criminal acts committed in the course of war or in bringing on war.

การบัญญัติกฎมายระหว่างประเทศ : การพิจารณาคดีอาชญากรรมสงคราม

การพิจารณาคดีของบุคคลจากรัฐที่แพ้สงครามเพื่อกำหนดโทษและบทลงโทษของบุคคลไม่ ใช่ของชาติในฐานะที่ประกอบอาชญากรรมในระหว่างสงครามหรือในฐานะที่เป็นผู้ก่อสงคราม

 

36.Jurisdiction

The right of a state or a court to speak or act with authority.

เขตอำนาจ

สิทธิของรัฐหรือของศาลที่จะพูดหรือกระทำด้วยอำนาจหน้าที่ ตามกฎหมาย

37.Jurisdiction: Accretion

Acquisition of title to territory created through the slow depositing of materials by rivers and seas, which vested in the mainland or riparian state,

เขตอำนาจ :ดินแดนงอก

ดินแดนที่ได้เพิ่มขึ้นมาโดยการทับถมของวัตถุใน แม่น้ำหรือในทะเล ซึ่งอาจตกเป็นของรัฐผืนแผ่นดินใหญ่หรือรัฐชายฝั่งก็ได้

38.Jurisdiction: Admiralty

State authority over maritime affairs.

 

เขตอำนาจเหนือกิจการพาณิชยนาวี

อำนาจหน้าที่ของรัฐเหนือกิจการพาณิชยนาวี

39.Jurisdiction: Airspace

The sovereignty of a state over the airspace above its territory.

เขตอำนาจ : น่านฟ้า

อำนาจอธิปไตยของรัฐเหนือน่านฟ้าที่อยู่เหนือดิน แดนของตน

40.Jurisdiction: Annexation

Acquisition of legal title to territory by announcement of the acquiring states that it has extended its sovereignty over and will exercise jurisdiction in the area.

เขตอำนาจ : การผนวกดินแดน

การได้ดินแดนเพิ่มโดยการประกาศของรัฐที่ได้ดินแดนว่าตนได้ขยายอำนาจอธิปไตยและจะใช้เขตอำนาจศาลเหนือพื้นที่ที่ผนวกเข้ามานั้น

41.Jurisdiction: Avulsion

A rule of international law that determines the location of an international boundary between two states separated by a river.

เขตอำนาจ : การเปลี่ยนแปลงของที่ดินโดยกระแสน้ำ

กฎเกณฑ์ของกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยที่ตั้งของเส้นพรมแดนระหว่างประเทศระหว่างสองรัฐ ที่มีแม่น้ำคั่นอยู่ตรงกลาง

42.Jurisdiction: Cession

The transfer of sovereignty over territory by agreement between ceding and acquiring states.

เขตอำนาจ : ดินแดนที่ได้มาโดยการโอน

การโอนอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดน โดยมีข้อตกลงระหว่างรัฐผู้โอนกับรัฐผู้รับโอน

43.Jurisdiction: Condominium

A dependent territory governed jointly by two or more sovereigns.

เขตอำนาจ : ดินแดนใต้การปกครองร่วม

ดินแดนยังต้องพึ่งพิงรัฐอื่น ที่ถูกปกครองร่วมกันโดยองค์อธิปัตย์ 2 องค์หรือมีมากกว่า

44.Jurisdiction: Contiguous Zone

An area beyond the territorial water in which the coastal state remains free to enforce compliance with its laws.

เขตอำนาจ : เขตต่อเนื่อง

พื้นที่นอกน่านน้ำอาณาเขตที่รัฐชายฝั่งยังคงมีอิสระที่จะไปบังคับให้มีการปฏิบัติตามกฎหมายของตนได้

45.Jurisdiction, Domestic

Those spheres of national life which are regulated exclusively by national law and within which the validity of international law is denied.

เขตอำนาจภายในของรัฐ

กิจการดำเนินชีวิตภายในของรัฐที่ถูกควบคุมอย่าง เบ็ดเสร็จเด็ดขาดโดยกฎหมายภายในของรัฐ จะไม่ยอมให้กฎหมายระหว่างประเทศเข้ามาควบคุมได้

46.Jurisdiction: Extradition

The procedure whereby fugitives from justice found in one state are surrendered to the state where the law violations occurred.

เขตอำนาจ : การส่งผู้ร้ายข้ามแดน

วิธีดำเนินการให้มีการส่งมอบผู้หลบหนีคดีอาญาข้ามรัฐที่พบตัวในรัฐหนึ่งให้แก่รัฐที่การละเมิดกฎหมายบังเกิดขึ้น

47.Jurisdiction: Extraterritoriality

The exercise of jurisdiction by one state within the territory of another.

เขตอำนาจ : สภาพนอกอาณาเขต

การที่รัฐหนึ่งใช้เขตอำนาจของตนในดินแดนของอีกรัฐหนึ่ง

48.Jurisdiction: High Seas

All of the world’s oceans, seas, connecting arms, bays, and gulfs that lie outside of the national territorial waters of coastal states.

เขตอำนาจ : ทะเลหลวง

มหาสมุทร ทะเล ทะเลสาขา อ่าวเล็ก อ่าวใหญ่ ทั้งหลายทั้งปวงที่มีอยู่ทั่วโลก ซึ่งอยู่ภายนอกน่านน้ำอาณาเขตของรัฐชายฝั่ง

49.Jurisdiction: Hot Pursuit

The international legal doctrine that permits the apprehension on or over the high seas of vessels or aircrafts suspected of having violated national laws within national territorial jurisdiction.

เขตอำนาจ : การไล่ตามติดพัน

หลักกฎหมายระหว่างประเทศ ที่ยินยอมให้ไล่ติดตามเรือหรือเครื่องบินที่สงสัยว่าฝ่าฝืนกฎหมายภายในในเขต อำนาจเหนือดินแดนภายในของรัฐ เข้าไปในทะเลหลวงหรือเหนือทะเลหลวงได้

50.Jurisdiction: Innocent Passage

The right of foreign vessels to transverse the territorial waters of another state without capricious interference by the coastal sovereign.

เขตอำนาจ : การผ่านโดยสุจริต

สิทธิของเรือต่างชาติที่จะสัญจรผ่านน่านน้ำอาณาเขตของรัฐอื่นโดยปราศจากการแทรกแซงขององค์อธิปัตย์ชายฝั่ง

51.Jurisdiction: Outer Space

International authority over the area beyond the airspace.

เขตอำนาจ : อวกาศ

เขตอำนาจระหว่างประเทศเหนือพื้นที่นอกน่านฟ้า

52.Jurisdiction: Partition

A way of establishing or rearranging territorial jurisdiction by the division of territory between two or more sovereignties.

เขตอำนาจ : การแบ่งดินแดน

วิธีการกำหนดหรือจัดแบ่งเขตอำนาจเหนือดิน แดน โดยการแบ่งดินแดนระหว่าง 2 อธิปไตยหรือมากกว่า

53.Jurisdiction: Prescription

A method recognized in international law whereby one state, through long and uninterrupted dominion, acquired title to territory previously claimed by another state.

เขตอำนาจ:สิทธิในที่ดินซึ่งได้โดยการครอบครองมาเป็นเวลานาน

วิธีที่ได้รับการรับรองในกฎหมายระหว่างประเทศว่ารัฐใดรัฐหนึ่งสามารถได้กรรมสิทธิ์ในดินแดนที่แต่เดิมรัฐอื่นอ้างกรรมสิทธิ์อยู่ก่อนได้โดยการครอบครองติดต่อกันเป็นเวลานาน

54.Jurisdiction: Territorial waters

The belt of water immediately adjacent to the coast of a state over which the state exercise sovereignty.

เขตอำนาจ : น่านน้ำอาณาเขต

แนวน้ำที่อยู่ประชิดกับชายฝั่งของรัฐ ซึ่งรัฐนั้นใช้อำนาจอธิปไตยเหนือ

55.Jurisdiction: Thalweg

The rule of international law that determines the exact location of the boundary between two states separated by a navigable river.

เขตอำนาจ : ร่องน้ำลึก

หลักเกณฑ์ของกฎหมายระหว่างประเทศที่กำหนดถึงจุดที่ตั้งของเส้นพรมแดนระหว่างสองรัฐที่แยกออกจากกันโดยมีแม่น้ำที่สามารถเดินเรือได้คั่นอยู่กลาง

56.Jus Civile

The early civil law of the primitive Roman city-state, which applied to citizen only.

จัส ซีวิล

กฎหมายแพ่งของนครรัฐโรมันสมัยโบราณที่นำไปใช้กับพลเมืองของตนเท่านั้น

57.Jus Gentium

That body of Roman law and equity which applied to all foreigner resident in the Empire.

จัส เจนติอุม

ระบบกฎหมายและความเที่ยงธรรมที่นำไปใช้กับชาวต่างชาติที่มีถิ่นพำนักอยู่ในจักรวรรดิโรมัน

58.Jus Naturale

A Roman adaptation of the Greek Stoic concept of a set of principles that ought to govern the conducts of all men.

จัส เนเจอราล

แนวความคิดของพวกสโตอิกกรีกว่าด้วยหลักการที่ควรนำมาใช้ควบคุมความประพฤติของมนุษย์ทั้งปวงที่พวกโรมัน ได้นำมาปรับใช้

59.Legal Settlement: Adjudication

A legal technique for settling international disputes by submitting them to determination by an established court.

การระงับข้อพิพาทโดยทางกฎหมาย : การพิจารณาของศาล

เทคนิควิธีทาง กฎหมายเพื่อระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศ โดยนำไปให้ศาลที่ได้จัดตั้งไว้แล้วทำการพิจารณาตัดสิน

60.Legal Settlement: Advisory Opinion

A legal opinion rendered by a court in response to a question submitted by an authorized body.

การระงับข้อพิพาทโดยทางกฎหมาย : ความเห็นของศาล

ความเห็นทางกฎหมายที่ศาลตอบคำถามซึ่งถามมาจากองค์กรที่มีอำนาจแห่งใดแห่งหนึ่ง

61.Legal Settlement: Arbitration

An ancient procedure for the peaceful settlement of disputes.

การระบังข้อพิพาทโดยทางกฎหมาย : การอนุญาโตตุลาการ

วิธีดำเนินการ ระงับข้อพิพาทโดยสันติวิธีแบบโบราณ

62.Legal Settlement: Award

A judgment in the form of an indemnity or compensation of a monetary nature handed down against a state by an international arbitral tribunal, court, or claims commission.

การระงับข้อพิพาทโดยทางกฎหมาย:คำวินิจฉัยของอนุญาโตตุลาการ

คำวินิจฉัยของอนุญาโตตุลาการ หรือของศาล หรือของคณะกรรมาธิการเรียกร้องระหว่างประเทศ ให้จ่ายเงินเป็นค่าสินไหมทดแทนหรือค่าชดเชยให้แก่รัฐ

63.Legal Settlement: Compromis

A preliminary agreement by the parties to a dispute which establishes the terms under which the dispute will be arbitrated.

การระงับข้อพิพาทโดยทางกฎหมาย:ข้อตกลงกำหนดหลักเกณฑ์ประนีประนอมเบื้องต้น

ข้อตกลงเบื้องต้นระหว่างคู่กรณีพิพาทเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ที่จะนำมาใช้สำหรับการอนุญาโตตุลาการข้อพิพาท

64.Legal Settlement: Justiciable and Nonjusticiable Disputes

A formulation that results from the assertion of the existence of two distinct categories of international disputes—legal and political.

การระงับข้อพิพาทโดยทางกฎหมาย : ข้อพิพาททางกฎหมาย และข้อพิพาทที่มิใช่ทางกฎหมาย

กฎเกณฑ์ ที่เกิดจากมีข้อพิพาทระหว่างประเทศที่แตกต่างกัน เป็นข้อพิพาททางกฎหมายและข้อพิพาททางการเมือง

65.Legal Settlement: Permanent Court of Arbitration

A panel of internationally recognized jurists who stand ready to serve as arbitrators in any international dispute.

การระงับข้อพิพาทโดยทางกฎหมาย : ศาลอนุญาโตตุลาการถาวร

คณะลูกขุนที่ ได้รับการรับรองในระดับนานาชาติ ซึ่งพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นอนุญาโตตุลาการในข้อพิพาทระหว่างประเทศใดๆ

66.Legal Settlement: Sanctions

Penalties meted out as consequences of illegal conduct.

การระงับข้อพิพาทโดยทางกฎหมาย : การบังคับ

บทลงโทษอันเป็นผลจากความประพฤติผิดกฎหมาย

 

----------------------------------------------------------------------------

📚 เปิดโลกแห่งการเรียนรู้กับ “ร้านหนังสือสำนักพิมพ์ทองใบ”

Link: https://www.mebmarket.com/p/thongbai

 

รวมหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (eBook) คุณภาพมากกว่า 300 เรื่อง ที่คัดสรรและเรียบเรียงโดย

พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

ครอบคลุมเนื้อหาหลากหลายสาขา อาทิ

✅ พระพุทธศาสนาและพระไตรปิฎก
✅ ประวัติศาสตร์และอารยธรรมโลก
✅ เศรษฐศาสตร์และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
✅ การศึกษาและการพัฒนาตนเอง
✅ เครื่องรางของขลังและวัฒนธรรมไทย
✅ ชีวประวัติบุคคลสำคัญ
✅ ภาษา บาลี และวรรณคดี
✅ สารานุกรมและพจนานุกรมเฉพาะทาง

ทุกเล่มสามารถอ่านได้ทันทีบนสมาร์ตโฟน แท็บเล็ต และคอมพิวเตอร์

🌟 อ่านง่าย ได้สาระ และสามารถศึกษาค้นคว้าได้ตลอดชีวิต

หากท่านกำลังมองหาหนังสือดี ๆ ที่ช่วยเพิ่มพูนความรู้ พัฒนาปัญญา และต่อยอดความสำเร็จในชีวิต

"หนังสือเพียงหนึ่งเล่ม อาจเปลี่ยนความคิดของท่านได้ตลอดกาล"