คำนิยามศัพท์หมวดเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ
เรียบเรียงโดย
พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร
01.Development: Capital
That factor of production-along with land and labor-which is
expressed in terms of money and producer goods.
การพัฒนา : ทุน
ปัจจัยการผลิต(อีก 2
ปัจจัยคือที่ดินและแรงงาน) ซึ่งแสดงออกมาในรูปของเงินและสินค้าผู้ผลิต
02.Development: Economic growth
The increase in a nation’s net national product.
การพัฒนา : การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ
การเพิ่มทวีของผลิตภัณฑ์ประชาชาติสุทธิของชาติ
03.Development: Infrastructure
The economic, political, and social base to support a
society’s drive to achieve modernization.
การพัฒนา : โครงสร้างพื้นฐาน
พื้นฐานทางเศรษฐกิจ การเมือง
และสังคมที่จะสนับสนุนแรงผลักดันทางสังคมเพื่อให้บรรลุถึงความทันสมัย
04.Development: Revolution of Rising Expectations
A change in attitude-prevalent among millions in the poor
nations of the world-from a fatalistic resignation and acceptance of poverty to
an optimism that living conditions can be substantially improved.
การพัฒนา : การปฏิวัติความคาดหวังที่สูงขึ้น
การเปลี่ยนแปลงเจตคติ(ซึ่งมีมากในหมู่ประชากรหลายล้านคนในชาติที่มีฐานะยากจนทั่วโลก)
จากการทอดอาลัยตายอยากปล่อยให้เป็นไปตามบุญตามกรรมและยอมรับว่าความยากจนเป็นเวรกรรมติดตัวมาแต่อดีตชาตินั้น
มาเป็นการมองโลกในแง่ที่ดีว่าปัจจัยในการดำรงชีวิตต่างๆสามารถปรับปรุงแก้ไขให้ดีขึ้นมาได้
05.Development: Technology
The application of scientific knowledge and human skills to
the solution of problems in the practical or industrial arts.
การพัฒนา : เทคโนโลยี
การใช้ความรู้ทางด้านวิทยาศาสตร์และทักษะมนุษย์ไปแก้ปัญหาในด้านศิลปะของภาคปฏิบัติหรือภาคอุตสาหกรรม
06.Development: Third World Debt Crisis
The criminal condition of the international economy as a
result of the huge Third World debt owned mainly to Western private banks and
the inability of these countries to make installment payment.
การพัฒนา: วิกฤติการณ์หนี้สินของโลกที่สาม
สภาวะวิกฤติทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศอันเป็นผลมาจากการมีหนี้สินมากของกลุ่ม
ประเทศในโลกที่สามที่ส่วนใหญ่เป็นหนี้ที่มีอยู่กับธนาคารเอกชนของประเทศ
ตะวันตกแล้วไม่สามารถผ่อนชำระหนี้คืนได้
07.Development: Underdevelopment
A condition characterized by economic, social, and political
backwardness when measured by the standards of the advanced societies.
การพัฒนา : การด้อยพัฒนา
สภาวะที่แสดงออกถึงความล้าหลังทางเศรษฐกิจ
สังคม และการเมืองเมื่อวัดโดยใช้มาตรฐานของสังคมที่พัฒนาแล้ว
08.Development Agency: International Bank for Reconstruction
and Development(IBRD)
A specialized agency of the United Nations established by
the Bretton Woods Agreement of 1944 to help nations recover from World War II
and to promote economic development in underdeveloped lands.
องค์การเพื่อการพัฒนา : ธนาคารระหว่างประเทศเพื่อการบูรณะและการพัฒนา(ไอบีอาร์ดี)
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติที่ก่อตั้งโดยข้อตกลงเบรตตันวูดส์ปี
ค.ศ. 1944
เพื่อช่วยเหลือชาติต่างๆให้ฟื้นตัวจากผลกระทบของสงครามโลกครั้งที่สอง
และเพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจในหมู่ประเทศด้อยพัฒนา
09.Development Agency: International Development
Association(IDA)
An affiliate of the World Bank, IDA was established in 1960
as a specialized agency of the United Nations to grant “soft loans” to members
to promote economic development.
องค์การการพัฒนา :
สมาคมการพัฒนาระหว่างประเทศ(ไอดีเอ)
องค์การที่ ขึ้นอยู่กับธนาคารโลก
ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1960
เพื่อให้เป็นทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ ทำหน้าที่ปล่อย”เงินกู้เงื่อนไขยืดหยุ่น”แก่มวลสมาชิก
เพื่อส่งเสริมการพัฒนาทางด้านเศรษฐกิจ
10.Development Agency: International Finance
Corporation(IFC)
A specialized agency of the United Nations established in
1956.
องค์การเพื่อการพัฒนา:
บรรษัทการเงินระหว่างประเทศ(ไอเอฟซี)
ทบวงการ ชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ
ก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ. 1956
11.Development Agency: Multinational Corporations
Businesses that have a home base in one country and carry on
operations through subsidiaries in other countries.
องค์การเพื่อการพัฒนา : บรรษัทหลายชนชาติ
องค์การทางธุรกิจที่มีฐาน
แม่ข่ายอยู่ที่ประเทศหนึ่งแต่ดำเนินกิจการผ่านทางลูกข่ายที่ไปอยู่อีกประเทศ หนึ่ง
12.Development Agency: Regional Banks
Public lending institutions created by governments to foster
regional and sub-regional economic development.
องค์การเพื่อการพัฒนา : ธนาคารในระดับภูมิภาค
สถาบันให้กู้ยืมเงินที่ก่อตั้งขึ้นมาโดยภาครัฐบาลเพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค
และในระดับอนุภูมิภาค
13.Development Agency: United Nations Conference on Trade
and Development(UNCTAD)
An organ of the General Assembly established to developed
world trade policies.
องค์การเพื่อการพัฒนา :
การประชุมการค้าและการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ(อังค์ถัด)
องค์กรหนึ่งของสมัชชาใหญ่สหประชาชาติที่ก่อตั้งขึ้นมาเพื่อพัฒนานโยบายการค้าโลก
14.Development Agency: United Nations Industrial Development
Organization(UNIDO)
An agency established by the General Assembly” to promote
industrial development…and accelerate the industrialization of the developing
countries, with particular emphasis on the manufacturing sector.”
องค์การเพื่อการพัฒนา:องค์การพัฒนาอุตสาหกรรมแห่งสหประชาชาติ(ยูนิโด)
องค์การที่จัดตั้งโดยสมัชชาใหญ่ ”เพื่อส่งเสริมการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรม
และเร่งรัดการอุตสาหกรรมของประเทศกำลังพัฒนาทั้งหลายโดยให้เน้นย้ำเป็นการ
เฉพาะในภาคการผลิต”
15.Development Agency; United Nations Institute for Training
and Research(UNITAR)
An autonomous agency established by the General Assembly in
1963 to train individuals for work in economic and social development,
particularly for technical assistance programs.
องค์การเพื่อพัฒนา: สถาบันเพื่อการฝึกและการวิจัยสหประชาชาติ(ยูนิทาร์)
องค์การอิสระจัดตั้งโดยสมัชชาใหญ่ในปี ค.ศ. 1963
เพื่อฝึกบุคคลากรเพื่องานพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโครงการให้ความช่วยเหลือทางเทคนิค
16.Development Strategy: Colombo Plan
A regional economic and program providing multilateral
consultative machinery to encourage and to coordinate bilateral assistance
programs among its members.
ยุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนา : แผนโคลัมโบ
โครงการให้ความช่วยเหลือทาง
เศรษฐกิจในระดับภูมิภาค
ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดหากลไกการปรึกษาหารือในแบบพหุภาคีและทวิภาคีในหมู่สมาชิก
17.Development Strategy: Dependent Theory
An economic and political explanation of the historical and
contemporary processes that have contributed to Third World underdevelopment
and political conflict.
ยุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนา :
ทฤษฎีสภาวะต้องพึ่งพิง
คำอธิบายในเชิงเศรษฐกิจและในเชิงการเมืองเกี่ยวกับกระบวนการในทางประวัติศาสตร์และใน
ปัจจุบันที่บ่งบอกถึงการเกิดการด้อยพัฒนาและการขัดแย้งทางการเมืองในกลุ่มประเทศโลกที่สาม
18.Development Strategy: Foreign Aid
Economic, social, or military assistance rendered to a
country by another government or international institution.
ยุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนา :
ความช่วยเหลือต่างประเทศ
ความช่วยเหลือทางด้านเศรษฐกิจ สังคม หรือการทหารที่รัฐบาลหนึ่งหรือองค์การระหว่างประเทศหนึ่งจัดหาให้แก่อีก
ประเทศหนึ่ง
19.Development Strategy: Group of Seventy-Seven(G-77)
A Third-World caucusing group active mainly in dealing with
economic issues in the United Nations assembly and at international conference.
ยุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนา : กลุ่ม77(จี-77)
กลุ่มแกนนำของโลกที่สาม
ที่ทำงานอย่างแข็งขันในประเด็นทางเศรษฐกิจในสมัชชาใหญ่สหประชาชาติและในการประชุมนานาชาติ
20.Development Strategy: New International Economic
Order(NIEO)
A major campaign fought mainly in the United Nations General
Assembly and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) by
the less developed countries(LDCs) to liquidate the existing world economy and
replace it with a new system more favorable to the interests of the poor
countries.
ยุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนา :
ระเบียบเศรษฐกิจระหว่างประเทศใหม่ (เอ็นไออีโอ)
การรณรงค์ครั้งสำคัญในสมัชชาใหญ่สหประชาชาติและในการประชุมว่าด้วยการค้าและการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ(อังค์ถัด)
โดยประเทศด้อยพัฒนาทั้งหลาย(แอนดีจี)
เพื่อขจัดระบบเศรษฐกิจโลกที่มีอยู่ในปัจจุบันออกไปแล้วนำเอาระบบเศรษฐกิจใหม่ที่เอื้อต่อผลประโยชน์แก่ประเทศยากจนมาใช้แทน
21. Development Strategy: Technical Assistance
The teaching of new technological skills.
ยุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนา :
ความช่วยเหลือทางเทคนิค
การสอนทักษะทาง เทคนิคใหม่ๆให้
22.Economic Integration: Custom Union
An agreement among states that provide for free trade among
members and for a common external tariff on imports from outside the union.
บูรณาการทางเศรษฐกิจ : สหภาพศุลกากร
ข้อตกลงในหมู่รัฐต่างๆที่กำหนดให้มีการค้าเสรีในหมู่สมาชิก
และให้มีภาษีศุลกากรภายนอกร่วมกันเพื่อใช้กับสินค้าเข้าจากภายนอกสหภาพ
23.Economic Integration : Economic Union
The integration by two or more states of their economics
through development of common economic policies.
บูรณาการทางเศรษฐกิจ : สหภาพทางเศรษฐกิจ
บูรณาการทางเศรษฐกิจของรัฐตั้งแต่สองรัฐขึ้นไปโดยใช้วิธีการพัฒนานโยบายทางด้านเศรษฐกิจร่วมกัน
24.Economic Integration: Free Trade Area
A region consisting of two or more states in which tariffs
and other barriers to trade have been eliminated.
บูรณาการทางเศรษฐกิจ : เขตการค้าเสรี
ภูมิภาคที่ประกอบด้วยรัฐ ตั้งแต่สองรัฐขึ้นไป
ที่มีการขจัดภาษีศุลกากรและอุปสรรคทางการค้าต่างๆออกไป
25.Economic Integration: Marshall Plan
A proposal made by Secretary of State George C. Marshall in
1947 that the United States undertake a vast program of economic aid to help
rebuild the war-shattered economies of Western Europe.
บูรณาการทางเศรษฐกิจ : แผนมาร์แชลล์
ข้อเสนอของรัฐมนตรีว่าการ
กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ นายจอร์จ ซี. มาร์แชลล์ เมื่อปี ค.ศ. 1947
ให้สหรัฐฯดำเนินโครงการให้ความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจที่
พังพินาศจากผลของสงครามในยุโรปตะวันตก
26.Economic Integration: Preferential Trade Arrangement
An agreement among several states to grant each other
favorable trade treatment.
บูรณาการทางเศรษฐกิจ :
ข้อตกลงให้สิทธิพิเศษทางการค้า
ข้อตกลง
ระหว่างหลายรัฐที่จะให้มีการปฏิบัติทางการค้าด้วยความอนุเคราะห์แก่กันและกัน
27.Economic Theory: Depression
The businesses cycle period of economic stagnation.
ทฤษฎีทางเศรษฐกิจ : ภาวะตกต่ำทางเศรษฐกิจ
ช่วงหนึ่งของวงจรทางธุรกิจที่เศรษฐกิจจะเกิดภาวะชะงักงัน
28.Economic Theory: Economic Nationalism
Governmental direction and control of external economic
matters.
ทฤษฎีทางเศรษฐกิจ : ชาตินิยมทางเศรษฐกิจ
การที่ภาครัฐบาลเข้าทำการชี้นำและควบคุมกิจการทางเศรษฐกิจภายนอก
29.Economic Theory: Expropriation
Government seizure of foreign-owned property and transfer of
ownership to the state.
ทฤษฎีทางเศรษฐกิจ : การเวนคืน
การที่ภาครัฐบาลยึดทรัพย์สินที่เป็นของต่างชาติแล้วโอนกรรมสิทธิ์มาเป็นของรัฐ
30.Economic Theory: Gross National Product(GNP)
The gross national income of a nation measured in terms of
the value of goods and services produced by its economy.
ทฤษฎีทางเศรษฐกิจ :
ผลิตภัณฑ์ประชาชาติเบื้องต้น(จีเอ็นพี)
รายได้
ประชาชาติเบื้องต้นของชาติที่วัดโดยใช้มูลค่าของสินค้าและบริการที่ได้จาก
เศรษฐกิจของชาติ
31.Economic Theory: Keynesianism
A philosophy and practice of utilizing the machinery of
government, through fiscal and monetary policies, to guide and direct a free
enterprise economy.
ทฤษฎีทางเศรษฐกิจ : ลัทธิเคนส์
ปรัชญาและแนวปฏิบัติในการใช้กลไกของ รัฐบาล
กล่าวคือ นโยบายการคลังและการเงิน เพื่อเป็นแนวทางและชี้นำเศรษฐกิจที่มีการประกอบการโดยเสรี
32.Economic Theory: Mercantilism
The economic philosophy and practice of government
regulation of a nation’s economic life to increase state power and security.
ทฤษฎีทางเศรษฐกิจ : ลัทธิพาณิชยนิยม
ปรัชญาและแนวปฏิบัติทางเศรษฐกิจ
ที่ให้ภาครัฐบาลทำการควบคุมวิถีชีวิตทางเศรษฐกิจของชาติเพื่อเพิ่มพูนอำนาจ
และความมั่นคงของรัฐ
33.Monetary Policy: Bretton Woods Conference
The United Nations Monetary and Financial Conference that
drafted the Articles of Agreement for the International Bank for Reconstruction
and Development(IBRD) and the International Monetary Fund(IMF).
นโยบายทางการเงิน : การประชุมที่เบรตตันวูดส์
การประชุมทางการเงิน และการคลังของสหประชาชาติ
ที่ได้ยกร่างมาตราต่างๆของข้อตกลงสำหรับ
ธนาคารระหว่างประเทศเพื่อการบูรณะและการพัฒนา(ไอดีอาร์ดี) และ
กองทุนการเงินระหว่างประเทศ(ไอเอ็มเอฟ)
34.Monetary Policy: Convertibility
The free interchange of a national currency into units of
foreign currency by private individuals or businesses, without control by the
government.
นโยบายทางการเงิน : ความสามารถในการแปลงค่า
การแลกเปลี่ยนเงินตราของ
ชาติท้องถิ่นไปเป็นเงินตราต่างประเทศโดยภาคเอกชนหรือภาคธุรกิจ
ได้โดยอิสระโดยที่ไม่มีการควบคุมจากภาครัฐบาล
35.Monetary Policy: Counterpart Funds
Local currencies pain by an aid-receiving country to a donor
country for military-, developmental, or technical-assistance loans.
นโยบายทางการเงิน : กองทุนสมทบ
เงินตราสกุลท้องถิ่นที่ประเทศผู้รับความช่วยเหลือจ่ายให้แก่ประเทศผู้บริจาคสำหรับเงินกู้ที่ได้รับความช่วย
เหลือทางด้านการทหาร ทางด้านการพัฒนา หรือทางด้านเทคนิค
36.Deflation
A decrease in the price level of goods in a nation’s
economy.
ภาวะเงินฝืด
ภาวะที่ระดับของราคาสินค้าในเศรษฐกิจของชาติลดต่ำลง
37.Monetary Policy: Devaluation
A reduction in the exchange value of a nation’s monetary
unit.
นโยบายทางการเงิน : การลดค่าเงินตรา
การลดค่าแลกเปลี่ยนของหน่วยเงินตราของชาติ
38.Monetary Policy: Exchange Control
Government regulation of the exchange of national and
foreign currencies.
นโยบายทางการเงิน :
การควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตรา
การที่ภาครัฐบาล
ทำการกำกับดูแลการแลกเปลี่ยนเงินตราสกุลชาติตนและเงินตราสกุลต่างประเทศ
39.Monetary Policy: Flexible Exchange Rates
An international monetary system in which the value of each
national currency is determined by the free interplay of market forces.
นโยบายทางการเงิน : อัตราแลกเปลี่ยนยืดหยุ่น
ระบบการเงินระหว่าง ประเทศ
ที่ค่าเงินตราของแต่ละชาติจะถูกกำหนดโดยสภาวะของพลังตลาดเสรี
40.Monetary Policy: Foreign Exchange
National currencies used to make purchases of foreign goods
or to settle accounts.
นโยบายทางการเงิน :
การแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
การใช้เงินตราในชาติเพื่อซื้อสินค้าต่างประเทศหรือเพื่อชำระบัญชี
41.Monetary Policy: Gold Standard
An international monetary system that uses gold as the
common standard of value.
นโยบายทางการเงิน : มาตราทองคำ
ระบบการเงินระหว่างประเทศที่ใช้ทองคำ
เป็นมาตรฐานค่าของเงินร่วม
42.Monetary Policy: Inflation
An increase in the general price level of goods in a
nation’s economy.
นโยบายทางการเงิน : ภาวะเงินเฟ้อ
การเพิ่มขึ้นของระดับราคาทั่วไปของ
สินค้าในเศรษฐกิจของชาติ
43.Monetary Policy: International Monetary Fund(IMF)
A specialized agency of the United Nations established by
Bretton Woods Monetary and Financial Conference of 1944 to promote
international monetary cooperation.
นโยบายทางการเงิน :
กองทุนการเงินระหว่างประเทศ(ไอเอ็มเอฟ)
ทบวงการ ชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ
ที่ได้ก่อตั้งขึ้นมาโดยการประชุมการเงินและการคลังเบรตตันวูดส์ปี ค.ศ. 1944
เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางการเงินระหว่างประเทศ
44.Trade Policy: Autarky
National economic self-sufficiency.
นโยบายทางการค้า : คติพึ่งตนเองทางเศรษฐกิจ
การพึ่งตนเองทางเศรษฐกิจ ของชาติ
45.Trade Policy: Competitiveness
The necessity, in a free global market, to be able to
compete effectively with procedures in many other nations in the production and
sales of goods and services.
นโยบายทางการค้า:ภาวะการแข่งขันกัน
สิ่งจำเป็นในตลาดโลกเสรีที่จะทำ
ให้สามารถแข่งขันอย่างได้ผลกับผู้ผลิตชาติอื่นทั้งหลายในการผลิตและการขาย
สินค้าและบริการ
46.Trade Policy: Directed Trade
The determination of trade policies by a government in
pursuit of a state’s economic, political, or security objectives.
นโยบายทางการค้า : การค้าที่มีการชี้นำ
การกำหนดนโยบายการค้าโดยภาครัฐบาลเพื่อให้บรรลุถึงวัตถุประสงค์ทางด้านเศรษฐกิจ
การเมือง หรือความมั่นคงของรัฐ
47.Trade Policy: Export Control
Governmental restrictions on the sales of certain materials,
commodities, products, or weapons in foreign trade.
นโยบายทางการค้า : การควบคุมการส่งออก
การที่ภาครัฐบาลทำการจำกัดการ ขายวัสดุ
โภคภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ หรืออาวุธบางชนิด ในการค้าต่างประเทศ
48.Trade Policy : Free Trade
The flow of trade based on supply and demand, free from
government regulation, controls, and promotional activities.
นโยบายทางการค้า : การค้าเสรี
กระแสการดำเนินการค้าที่อิงอาศัยอุป
ทานและอุปสงค์ โดยปลอดพ้นจากการกำกับควบคุมและกิจกรรมให้การสนับสนุนของภาครัฐบาล
49.Trade Policy: Protectionism
The Theory and practice of using governmental regulation to
control or limit that volume or types of imports entering a state.
นโยบายทางการค้า : ลัทธิปกป้อง
ทฤษฎีและภาคปฏิบัติที่ให้ภาครัฐบาล
วางข้อกำหนดในการควบคุมหรือจำกัดจำนวนหรือประเภทของสินค้าเข้าที่ส่งเข้ามา
ขายในรัฐ
50.Trade Policy: Reciprocity
A quid pro quo(something for something) basis for
international bargaining on trade rates.
นโยบายทางการค้า : ภาวะถ้อยทีถ้อยปฏิบัติ
หลักการนำสิ่งหนึ่งมาแลกกับอีกสิ่งหนึ่งในการต่อรองระหว่างประเทศเกี่ยวกับอัตราภาษีศุลกากร
51.Trade Policy Analysis: Balance of Payments
The net balance between the total income and expenditures of
a nation.
การวิเคราะห์นโยบายทางการค้า : ดุลการชำระเงิน
ดุลสุทธิระหว่างรายรับทั้งหมดกับรายจ่ายทั้งหมดของชาติทั้งของภาครัฐบาลและของภาคเอกชน
52.Trade Policy Analysis: Balance of Trade
A nation’s annual net trade surplus or deficit, based on the
difference in the values of its total imports and exports.
วิเคราะห์นโยบายทางการค้า : ดุลการค้า
การได้เปรียบหรือการเสีย
เปรียบดุลการค้าสุทธิประจำปีของชาติ
ที่อิงหลักข้อแตกต่างในมูลค่าของสินค้าสั่งเข้ารวมกับสินค้าส่งออกรวม
53.Trade Policy Analysis: Terms of Trade
The relationship between the prices a country receives for
its exports and the prices it pays for its imports.
วิเคราะห์นโยบายทางการค้า : อัตราการค้า
ความสัมพันธ์ระหว่างราคาของสินค้าออกที่ประเทศได้รับมากับราคาของสินค้าสั่งเข้าที่ประเทศต้องจ่ายไป
54.Trade Policy Instrument: Barter
An arrangement between governments for exchange of goods.
เครื่องมือของนโยบายทางการค้า :
การแลกเปลี่ยนสินค้า
ข้อตกลงระหว่าง
รัฐบาลเพื่อให้มีการแลกเปลี่ยนสินค้าระหว่างกัน
55.Trade Policy Instrument: Bilateral Trade
An understanding between two states to foster cooperation in
trade and related economic matters.
เครื่องมือของนโยบายทางการค้า :
การค้าแบบทวิภาคี
ข้อตกลงทำความ
เข้าใจกันระหว่างสองรัฐเพื่อส่งเสริมความร่วมมือในด้านการค้าและในด้าน
เศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องต่างๆ
56.Trade Policy Instrument: Boycott
Refusal to buy products from a particular country or group
of countries.
เครื่องมือของนโยบายทางการค้า : การคว่ำบาตร
การปฏิเสธที่จะซื้อผลิตภัณฑ์จากประเทศหนึ่งประเทศใด
หรือจากกลุ่มประเทศกลุ่มหนึ่งกลุ่มใด
57.Trade Policy Instrument: Cartel
An arrangement among independent businesspersons or
countries to restrict competition.
เครื่องมือของนโยบายทางการค้า:
การรวมกลุ่มเพื่อผูกขาดทางธุรกิจ
ข้อตกลงระหว่างนักธุรกิจอิสระหรือระหว่างประเทศเพื่อขจัดการแข่งขัน
58.Trade Policy Instrument: Commodity Agreement
An international contract by which signatory states strive
to establish an orderly world marketing system for a primary commodity.
เครื่องมือของนโยบายทางการค้า :
ข้อตกลงว่าด้วยโภคภัณฑ์
ข้อตกลง
ระหว่างประเทศที่กำหนดให้รัฐผู้ลงนามพยายามจัดตั้งระบบการตลาดของโลกเพื่อรองรับสินค้าประเภทโภคภัณฑ์ขั้นพื้นฐาน
59.Trade Policy Instrument: Countervailing Duty
A special assessment levied on imports to offset an
advantage or discount produced by a foreign seller or government.
เครื่องมือของนโยบายทางการค้า : ภาษีตอบโต้
ภาษีพิเศษที่ประเมินจัดเก็บจากสินค้าเข้าเพื่อชดเชยความได้เปรียบหรือความมีราคาถูกของสินค้านั้นที่ผู้ขายหรือรัฐบาลต่างประเทศให้ความช่วยเหลือสนับสนุน
60.Trade Policy Instrument: Dumping
Sales of goods in foreign markets at net unit price lower
than those charged domestic consumers.
อุปกรณ์ของนโยบายทางการค้า : การทุ่มตลาด
การขายสินค้าในตลาดต่างประเทศในราคาต่อหน่วยสุทธิที่ต่ำกว่าราคาที่ขายให้ผู้บริโภคภายในประเทศ
61.Trade Policy Instrument: Embargo
A government edict prohibiting citizens from trading with
one or several countries.
เครื่องมือของนโยบายทางการค้า : การห้ามสินค้า
(นำเข้าหรือส่งออก)
คำสั่งของรัฐบาลที่ห้ามพลเมืองของตนทำการค้าขายกับประเทศหนึ่งประเทศใดหรือกับหลายประเทศ
62.Trade Policy Instrument: Escape Clause
A provision, inserted in a trade agreement, that permits a
party to terminate or alter a tariff concession.
เครื่องมือของนโยบายทางการค้า : บทยกเว้น
ข้อกำหนดที่ใส่ไว้ในข้อตกลงทางการค้า
เป็นการอนุญาตให้ภาคียุติหรือเปลี่ยนแปลงการผ่อนปรนทางภาษีศุลกากร
63.Trade Policy Instrument: Licensing
A trade-control device whereby a government grants
permission to certain individuals and companies to engage in importing or
exporting commodities, and regulates their activities by the conditions of the
license.
เครื่องมือของนโยบายทางการค้า : การออกใบอนุญาต
เครื่องมือควบคุมการค้าอย่างหนึ่งที่รัฐบาลให้ความยินยอมให้บุคคลบางคนหรือบริษัทเอกชนบางแห่งทำการนำเข้าหรือ
ส่งออกโภคภัณฑ์ได้แต่ก็จะไปควบคุมกิจกรรมของบุคคลหรือบริษัทเอกชนเหล่านั้นโดยกำหนดเป็น
เงื่อนไขไว้ในใบอนุญาตด้วย
64.Trade Policy Instrument: Most-Favored-Nation Clause
A provision inserted in a trade agreement that extends
tariff concession agreed to by the signatories to all nations participating in
the reciprocal system.
เครื่องมือของนโยบายทางการค้า :
ข้อกำหนดว่าด้วยชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่ง
ข้อกำหนดที่สอดแทรกอยู่ในข้อตกลงทางการค้า
ซึ่งระบุให้ขยายการผ่อนปรนทางภาษีศุลกากรที่ผู้ลงนามได้ตกลงกันไว้แล้วนั้น
ไปถึงทุกชาติที่เข้ามาร่วมในระบบถ้อยทีถ้อยปฏิบัติซึ่งกันและกันนี้ด้วย
65.Trade Policy Instrument: Quota
A quantitative restriction established by a state to control
the importance of certain commodities.
อุปกรณ์ของนโยบายทางการค้า : โควตา
ข้อจำกัดทางด้านปริมาณที่รัฐ
กำหนดขึ้นมาใช้ควบคุมการนำเข้าโภคภัณฑ์บางอย่าง
66.Trade Policy Instrument: Smoot-Hawley Tariff Act of 1930
An act that imposed
extremely high tariff duties on agricultural and industrial imports to the
United States.
เครื่องมือของนโยบายทางการค้า :
รัฐบัญญัติภาษีศุลกากรสมู้ท-ฮอว์ลีปี ค.ศ.1930
รัฐบัญญัติให้เก็บภาษีศุลกากรในอัตราสูงสำหรับสินค้าเข้าทางเกษตรและอุตสาหกรรมที่เข้ามาขายในสหรัฐอเมริกา
67.Trade Policy Instrument: Subsidy
Direct or indirect aid offered by government to private
individuals or industries to increase their economic well-being.
เครื่องมือของนโยบายทางการค้า : การอุดหนุน
การให้ความช่วยเหลือโดย
ตรงหรือโดยอ้อมที่ภาครัฐบาลให้แก่ภาคเอกชนหรือภาคอุตสาหกรรมของเอกชนเพื่อเพิ่มพูนความมั่งคั่งไพบูลย์ของพวกเขา
68.Trade Policy Instrument: Tariff
A tax levied on imports or exports.
อุปกรณ์ของนโยบายทางการค้า : ภาษีศุลกากร
ภาษีที่เก็บจากสินค้าเข้าหรือสินค้าออก
69.Trade Policy Organization: Economic Summit
An annual conference of the leaders of the seven major
economic powers of the West to develop common approaches to current economic
and political problems.
องค์การนโยบายทางการค้า :
การประชุมสุดยอดทางเศรษฐกิจ
การประชุม
ประจำปีของผู้นำชาติมหาอำนาจทางเศรษฐกิจตะวันตกเจ็ดชาติ
เพื่อพัฒนาแนวทางร่วมกันที่จะนำมาใช้แก้ปัญหาทางเศรษฐกิจและการเมืองใน ปัจจุบัน
70.Trade Policy Organization: Export-Import Bank
A U.S. government corporation that makes direct loan the
foreign and domestic businesses to promote international trade, and to provide
financing for social and economic infrastructure projects in developing states.
องค์การนโยบายทางการค้า : ธนาคารส่งออก-นำเข้า
บรรษัทของรัฐบาล
สหรัฐฯที่ให้เงินกู้แก่ภาคธุรกิจต่างประเทศและภาคธุรกิจในประเทศ
เพื่อส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศและเพื่อจัดหาเงินทุนสนับสนุนโครงการขั้น
พื้นฐานทางเศรษฐกิจในประเทศกำลังพัฒนา
71.Trade Policy Organization: General Agreement on Tariffs
and Trade (GATT)
An international organization that promotes trade among its
members by serving as a forum for negotiating agreements to reduce tariffs and
other barriers.
องค์การนโยบายทางการค้า :
ข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า(แกตต์)
องค์การ
ระหว่างประเทศที่ให้การส่งเสริมการค้าในหมู่สมาชิก
โดยทำหน้าที่เป็นที่ประชุมเพื่อเจรจาทำข้อตกลงลดภาษีศุลกากรและอุปสรรคทาง
การค้าอื่นๆ
72.Trade Policy Organization: Generalized System of
Preferences(GSP)
Preferential trade concession made to Less Developed
Countries(LDGs)
องค์การนโยบายทางการค้า :
ระบบให้สิทธิพิเศษทางศุลกากร(จีเอสพี)
การ
ให้สิทธิพิเศษได้รับการผ่อนปรนทางการค้าแก่ประเทศที่พัฒนาน้อย(แอลดีซี)
73.Trade Policy Organization : Imperial Preferences
A system by which Great Britain and other Commonwealth
countries reciprocally grant preferential trade treatment to one another.
องค์การนโยบายทางการค้า :
สิทธิพิเศษในเครือจักรภพอังกฤษ
ระบบที่
อังกฤษและประเทศในเครือจักรภพได้ให้สิทธิพิเศษทางการค้าในแบบถ้อยทีถ้อยปฏิบัติต่อกัน
74.Trade Policy Organization: Lome Convention
A special trade
Treaty concluded at Lome, Togo, in 1975 between the European Economic Community
(EEC) and forty-six developing countries of Africa, Asia and Pacific, and the
Caribbean.
องค์การนโยบายทางการค้า : อนุสัญญาโลเม
สนธิสัญญาทางการค้าพิเศษ
ที่บรรลุข้อตกลงกันที่นครโลเมประเทศโตโกเมื่อปี ค.ศ. 1975
ระหว่างประชาคมเศรษฐกิจยุโรป(อีอีซี) กับประเทศกำลังพัฒนา 56
ชาติในแอฟริกา เอเชียและแปซิฟิก และคาริบเบียน
75.Trade Policy Organization: Organization of Petroleum
Exporting Countries(OPEC)
A group of thirteen oil-exporting countries that established
an intergovernmental cartel to regulate production and to agree on oil pricing
in the world market.
องค์การนโยบายทางการค้า :
องค์การประเทศผู้ส่งออกปิโตรเลียม(โอเปก)
กลุ่ม ประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน 13
ประเทศที่ได้จัดตั้งระบบการรวมกลุ่มเพื่อผูกขาดทางธุรกิจในระดับรัฐบาล
เพื่อควบคุมการผลิตและการตกลงราคาน้ำมันในตลาดโลก
76.Trade Policy Organization : Uruguay Round
A new series of negotiations on reductions of impediments to
international trade conducted by the General Agreement on Tariffs and
Trade(GATT).
องค์การนโยบายทางการค้า : รอบอุรุกวัย
รอบใหม่ของการเจรจาเพื่อลด อุปสรรคทางการค้าระหว่างประเทศ
ที่ดำเนินการโดยองค์การการตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า(แกตต์)
ประวัติผู้รวบรวมและเรียบเรียง
พลเรือตรี รองศาสตราจารย์ ทองใบ
ธีรานันทางกูร
“จากวิถีแห่งธรรม สู่เกียรติภูมิราชนาวี และปราชญ์ผู้รังสรรค์ปัญญา”
เส้นทางแห่งธรรมและพื้นฐานการศึกษา (ต้นกล้าแห่งปัญญา)
ชีวิตเริ่มต้นอย่างเรียบง่าย
ณ ผืนแผ่นดินเมืองสี่แคว จังหวัดนครสวรรค์ ภายหลังสำเร็จการศึกษาชั้นประถมปีที่ ๔
ท่านได้ก้าวเข้าสู่ร่มกาสาวพัสตร์ตั้งแต่อายุ ๑๒ ปี
สั่งสมบารมีธรรมและวิชาความรู้ยาวนานถึง ๑๓ ปี
ในระหว่างนั้นท่านไม่เพียงศึกษาทางธรรมจนสอบได้ เปรียญธรรม ๙ ประโยค อันเป็นวิทยฐานะสูงสุดของคณะสงฆ์ไทย
แต่ยังมุมานะสอบเทียบวุฒิทางโลกจนสำเร็จการศึกษาชั้นสูงสุด (ม.ศ. ๕)
และคว้าปริญญาพุทธศาสตรบัณฑิต (เกียรตินิยมอันดับสอง)
จากมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย (มจร.)
ก้าวสู่โลกกว้างและความเป็นเลิศทางวิชาการ (มหาปัญญาไร้พรมแดน)
หลังลาสิกขาเพื่อแสวงหาความรู้ในระดับสากล
ท่านได้เดินทางไปศึกษายังต่างแดนจนสำเร็จปริญญาโท (M.A. in Political Science) จากมหาวิทยาลัยปัญจาบ ประเทศอินเดีย ต่อมาในขณะรับราชการทหารเรือ
ท่านได้รับทุนอันทรงเกียรติจากกองทัพเรือให้ไปศึกษาต่อ ณ สถาบันระดับโลกอย่าง London
School of Economics and Political Science (LSE) มหาวิทยาลัยลอนดอน
ประเทศอังกฤษ จนสำเร็จปริญญา M.Phil ทางด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
ด้วยวิทยานิพนธ์อันโดดเด่นเรื่องนโยบายต่างประเทศไทยต่ออินโดจีน
ในระหว่างอยู่ ณ
ต่างประเทศ ท่านยังได้สร้างเกียรติประวัติด้วยการดำรงตำแหน่งอุปนายกสามัคคีสมาคม
และเป็นบรรณาธิการวารสารสำคัญในพระบรมราชูปถัมภ์
ทั้งยังได้รับเกียรติให้เป็นอาจารย์พิเศษสอนภาษาไทย ณ SOAS มหาวิทยาลัยลอนดอน นับเป็นการเผยแผ่วัฒนธรรมไทยในดินแดนตะวันตกอย่างสง่างาม
เกียรติภูมิราชนาวีและบทบาทครูผู้สร้างคน (ประทีปแห่งวิชาการ)
เมื่อกลับสู่มาตุภูมิ
ท่านได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจในฐานะอาจารย์ประจำกองวิชากฎหมายและสังคมศาสตร์
โรงเรียนนายเรือ ผลิตศิษย์ในราชนาวีรุ่นแล้วรุ่นเล่า จนได้รับพระราชทานยศเป็น พลเรือตรี
และตำแหน่งทางวิชาการเป็น รองศาสตราจารย์ ทางความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
นอกจากนี้ ท่านยังได้รับเชิญเป็นอาจารย์พิเศษในสถาบันชั้นนำอีกมากมาย ทั้งมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
(มจร.) ศูนย์ฝึกพาณิชย์นาวี, วิทยาลัยเทคโนโลยีสยาม,
และมหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย (มมร.)
บทสรุปแห่งชีวิต (วิถีแห่งความเรียบง่าย)
ภายหลังเกษียณอายุราชการและการอุทิศตนให้แก่งานสอนในระดับบัณฑิตศึกษา
ท่านได้เลือกกลับสู่ความสงบเรียบง่ายในฐานะ “ชาวสวน” ผู้มีธรรมะเป็นเครื่องนำทาง
พำนักอยู่ ณ จังหวัดนนทบุรี ปราจีนบุรี และนครสวรรค์ ตามวิถีแห่ง “บุญนำพา”
โดยยังคงมุ่งมั่นรังสรรค์ผลงานวิชาการและบทเรียนภาษาบาลี
เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ศิษย์และพุทธศาสนิกชนสืบไป
============================='
📚 เปิดโลกแห่งการเรียนรู้กับ
“ร้านหนังสือสำนักพิมพ์ทองใบ”
Link: https://www.mebmarket.com/p/thongbai
รวมหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (eBook) คุณภาพมากกว่า 300 เรื่อง ที่คัดสรรและเรียบเรียงโดย
พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร
ครอบคลุมเนื้อหาหลากหลายสาขา อาทิ
✅ พระพุทธศาสนาและพระไตรปิฎก
✅ ประวัติศาสตร์และอารยธรรมโลก
✅ เศรษฐศาสตร์และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
✅ การศึกษาและการพัฒนาตนเอง
✅ เครื่องรางของขลังและวัฒนธรรมไทย
✅ ชีวประวัติบุคคลสำคัญ
✅ ภาษา บาลี และวรรณคดี
✅ สารานุกรมและพจนานุกรมเฉพาะทาง
ทุกเล่มสามารถอ่านได้ทันทีบนสมาร์ตโฟน แท็บเล็ต และคอมพิวเตอร์
🌟 อ่านง่าย ได้สาระ
และสามารถศึกษาค้นคว้าได้ตลอดชีวิต
หากท่านกำลังมองหาหนังสือดี ๆ ที่ช่วยเพิ่มพูนความรู้ พัฒนาปัญญา
และต่อยอดความสำเร็จในชีวิต
"หนังสือเพียงหนึ่งเล่ม อาจเปลี่ยนความคิดของท่านได้ตลอดกาล"
