#คำนิยามศัพท์หมวดอุดมการณ์และการสื่อสาร #พจนานุกรมศัพท์หมวดอุดมการณ์และการสื่อสาร

 คำนิยามศัพท์หมวดอุดมการณ์และการสื่อสาร

 เรียบเรียงโดย

พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

สำนักพิมพ์ทองใบ

01.Atlantic Charter

The joint declaration issued by President Franklin Roosevelt and Prime Minister Winston Churchill in August 1941, following their historic meeting aboard a ship in the mid-Atlantic.

กฎบัตรแอตแลนติก

ปฏิญญาร่วมที่ออกแถลงโดยประธานาธิบดี แฟรงกลิน ดี รูสเวลท์ (Franklin D. Roosevelt) แห่งสหรัฐอเมริกา และนายกรัฐมนตรี วินสตัน เชอร์ชิลล์ (Winston Churchill)แห่งอังกฤษ เมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1941 ภายหลังจากที่ได้ประชุมร่วมกันบนเรือลำหนึ่งกลางมหาสมุทรแอตแลนติก

02.Brainwashing

A psychological technique for reorienting the individual’s thinking so that it will conform to a predetermined mode.

การล้างสมอง

เทคนิควิธีทางจิตวิทยา ที่นำมาใช้เพื่อปรับแนวความคิดของบุคคลเสีย

ใหม่เพื่อให้สอดคล้องกับแบบที่ได้ตั้งเกณฑ์เอาไว้แล้ว

03.Capitalism

An economic theory and system based on the principles of laissez-faire free enterprise.

ลัทธินายทุน

ทฤษฎีและระบบทางเศรษฐกิจที่ตั้งอยู่บนรากฐานของหลักการ

ประกอบการอิสระแบบเสรีนิยม

04.Communism

An ideology that calls for the elimination of capitalist institutions and the establishment of a collectivist society in which land and capital are socially owned and in which class conflict and the coercive power of the state no longer exists.

ลัทธิคอมมิวนิสต์

อุดมการณ์ที่เรียกร้องให้กำจัดสถาบันต่าง ๆ ของพวกนายทุน แล้ว

สถาปนาสังคมรวมอำนาจทางเศรษฐกิจขึ้นมา ซึ่งให้ที่ดินและทุนตก

เป็นของสังคมส่วนรวม ให้เป็นสังคมที่จะไม่มีการขัดแย้งระหว่างชนชั้น

 และจะไม่มีการใช้อำนาจบังคับของรัฐอีกต่อไป

05.Communist Doctrine: Gorbachevism

Contribution to Marxism-Leninism made under the leadership of Mikhail Gorbachev.

หลักนิยมคอมมิวนิสต์ : ลัทธิกอร์บาชอฟ

คุณูปการต่าง ๆ ต่อลัทธิมาร์กซิสต์-ลัทธิเลนินภายใต้การนำของ มิคาอิล กอร์บาชอฟ

06.Communist Doctrine: Khrushchevism

Contributions to Marxist-Leninist theory and application of communist doctrine in the Soviet Union made by Nikita S. Khrushchev.

หลักนิยมคอมมิวนิสต์ : ลัทธิครุชชอฟ

คุณูปการของ นิกิตา เอส. ครุชชอฟ ที่มีต่อลัทธิมาร์กซิสต์ -ลัทธิเลนิน และต่อการประยุกต์ใช้หลักนิยมคอมมิวนิสต์ในสหภาพโซเวียต

7.Communist Doctrine: Leninism

The theoretical interpretations and practical applications of Marxist doctrine contributed to the ideology of communism by the Russian revolutionary leader Vladimir Ilyich Lenin.

หลักนิยมคอมมิวนิสต์ : ลัทธิเลนิน

การตีความทางทฤษฎีและการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติซึ่งหลักนิยม

มาร์กซิสต์ ที่เป็นคุณูปการต่ออุดมการณ์ลัทธิคอมมิวนิสต์ของ วลาดิ

เมียร์ อิลยิช เลนิน ผู้นำการปฏิวัติรัสเซีย

08.Communist Doctrine: Maoism

Interpretation of Marxism-Leninism, and the policies developed and action taken by the Chinese Communist party under the leadership of Chairman Mao Zedong.

หลักนิยมคอมมิวนิสต์ : ลัทธิเหมาเจ๋อตง

การตีความลัทธิ มาร์กซิสต์-ลัทธิเลนิน และนโยบายต่าง ๆ ที่ได้พัฒนา

และปฏิบัติการต่าง ๆ ที่ได้กระทำโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีนภายใต้

การนำของประธานเหมาเจ๋อตง

09.Communist Doctrine: Marxism

The body of economic, political, and social theories developed by Karl Marx and his collaborator Friedrich Engels in the nineteen century.

หลักนิยมคอมมิวนิสต์ : ลัทธิมาร์กซิสต์

หลักทฤษฎีทางเศรษฐกิจ การเมือง และสังคม ที่พัฒนาขึ้นมาโดย คาร์ล มาร์กซ์ และเฟรดริช เองเกลส์ผู้ร่วมงานของเขา ในคริสต์ศตวรรษที่ 19

10.Communist Doctrine : Stalinism

The theoretical interpretations and practical applications of Marxist doctrine contributed by Jpsef Stalin, who dominated the party and governmental machinery in the Soviet Union from mid-1920s until his death in 1953.

หลักนิยมคอมมิวนิสต์ : ลัทธิสตาลิน

การตีความทางทฤษฎีและการประยุกต์ ในทางปฏิบัติของหลักนิยมมาร์กซิสต์ส่วนที่เป็นคุณูปการโดยโยเซฟ สตาลิน ซึ่งเป็นผู้มีอำนาจครอบงำพรรคคอมมิวนิสต์และกลไกของรัฐบาลในสหภาพโซเวียต ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษหลังปี ค.ศ. 1920 จนกระทั่งเขาถึงแก่อสัญกรรมเมื่อปี ค.ศ.1953

11.Communist Doctrine: Titoism

The theory and practice of national communism espoused by Josip Broz Tito, communist leader of Yogoslavia.

หลักนิยมคอมมิวนิสต์ : ลัทธิติโต

ทฤษฎีและหลักปฏิวัติของลัทธิ คอมมิวนิสต์แห่งชาติ ที่สอนโดย โย

ซิป บรอซ ติโตผู้นำคอมมิวนิสต์แห่งยูโกสลาเวีย

12.Communist Doctrine: Trotskyism

The doctrines of Leon Trotsky, a leading communist revolutionary, who challenged Josep Stalin for leadership of the Soviet Union after Lenin’s death in 1924.

หลักนิยมคอมมิวนิสต์ : ลัทธิทรอสกี

ทฤษฎีต่าง ๆ ของลีออง ทรอสกี นักปฏิวัติคอมมิวนิสต์ชั้นแนวหน้า เป็นผู้เคยแข่งขันกับโยเซฟ สตาลิน เพื่อความเป็นผู้นำของสหภาพโซเวียตหลังอสัญกรรมของเลนินเมื่อปี ค.ศ. 1924

13.Communist Theory: Class Struggle

The conflict between the proletariat and bourgeoisie that, under capitalism, results from the increasing impoverishment of the workers and polarization engendered by a growing class consciousness.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : การต่อสู่ของชนชั้น

ความขัดแย้งระหว่างชนชั้นกรรมาชีพกับชนชั้นกระฎุมพี (ชนชั้น

นายทุน) ซึ่งในลัทธิทุนนิยมนั้นความขัดแย้งนี้มีผลพวงมาจากความ

ลำบากยากแค้นของพวกกรรมกรมีเพิ่มมากขึ้น และเกิดการแบ่งแยกอัน

เนื่องจากมีจิตสำนึกในเรื่องชนชั้นมากขึ้น

14.Communist Theory: Communism 

The final stage of the dialectical process in which the “new communist man” lives in a classless, stateless society, accepts a new and higher morality, and spontaneously cooperates with his fellow man.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : ลัทธิคอมมิวนิสต์

ขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการทางวิภาษวิธี ที่ "มนุษย์คอมมิวนิสต์

ใหม่" จะอยู่ในสังคมที่ปราศจากชนชั้นและปราศจากรัฐ ยอมรับศีลธรรม

ใหม่แต่สูงกว่าเดิม และให้ความร่วมมือโดยความสมัครใจกับบรรดาผอง

เพื่อน

15.Communist Theory: Contradictions of Capitalism

The fundamental irreconcilable conflicts inherent in the nature of capitalism that, according to communist dogma, are instrumental in bringing about its collapse.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : ความขัดแย้งของลัทธิทุนนิยม

ความขัดแย้งในระดับ พื้นฐานที่ไม่สามารถประนีประนอมกันได้อันมี

แฝงอยู่ในธรรมชาติของลัทธินายทุน ซึ่งในหลักการคอมมิวนิสต์บอกไว้

ว่าความขัดแย้งนี้จะเป็นเครื่องมือก่อให้ เกิดการล่มสลายของลัทธิ

นายทุนเอง

16.Communist Theory: Cultural Revolution

The name given by the followers of Mao Zedong to their chaotic struggle in the mid-1960s against revisionism and betrayal of the revolutionary cause.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : การปฏิวัติทางวัฒนธรรม

ชื่อที่บรรดาสานุศิษย์ของ เหมาเจ๋อตง ใช้เรียกการต่อสู้จลาจลวุ่นวายที่เกิดขึ้นในช่วงกลางทศวรรษหลังปี ค.ศ. 1960 เพื่อต่อต้านลัทธิแก้และการเบี่ยงเบนไปจากแนวทาง

ปฏิวัติของคอมมิวนิสต์

17.Communist Theory: Democratic Centralism

The doctrinally sanctioned method for making and implementing decisions within communist parties.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : ลัทธิประชาธิปไตยแบบรวมศูนย์

วิธีการวินิจฉัยสั่งการและดำเนินนโยบายภายในพรรคคอมมิวนิสต์ โดย

ยึดหลักนิยมของลัทธิคอมมิวนิสต์

18.Communist Theory: Dialectical Materialism

The concept that explains how the union of opposite produces social development.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : วัตถุนิยมวิภาษวิธี (วัตถุนิยมแบบถกเถียงเพื่อหาข้อยุติ)

แนวความคิดที่อธิบายถึงว่า การรวมตัวของสิ่งที่แย้งเข้าด้วยกันก่อให้

เกิดการพัฒนาทางสังคมได้อย่างไรบ้าง

19.Communist Theory: Dictatorship of Proletariat

The transitional stage following a proletarian revolution in which communist power is consolidated, the bourgeoisie eliminated as a class, and socialism established.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : เผด็จการของชนชั้นกรรมาชีพ

ขั้นตอนหัวเลี้ยวหัวต่อที่เกิดขึ้นหลังการปฏิวัติของชนชั้นกรรมาชีพ

โดยที่ฝ่ายคอมมิวนิสต์มีอำนาจเข้มแข็งขึ้น มีการกำจัดชนชั้นกระฏุมพี

ในฐานะชนชั้น แล้วทำการสถาปนาสังคมนิยมขึ้นมา

20.Communist Theory: Economic Interpretation of History

The assumption that the basic economic system or “mode of production” of a society determines its political, moral, legal, cultural, and religious superstructure and provides the motivating force that guides the development of society from lower to higher stages.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : การใช้ปัจจัยทางเศรษฐกิจตีความประวัติศาสตร์

ข้อสมมติฐานที่ว่าระบบเศรษฐกิจขั้นพื้นฐานหรือ "ปัจจัยการผลิต" ของ

สังคม จะเป็นตัวกำหนดโครงสร้างพื้นฐานทางการเมือง ทางศีลธรรม

 ทางกฎหมาย ทางวัฒนธรรม และทางศาสนา กับจะเป็นพลังจูงใจที่จะ

ชี้นำการพัฒนาสังคมจากระดับต่ำไปสู่ระดับที่สูงขึ้น

21.Communist Theory : Eurocommunism

The special role, policies, and programs of national Communist parties in western European democratic countries.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : ลัทธิคอมมิวนิสต์สายยุโรปตะวันตก

บทบาท นโยบาย และโครงการพิเศษ ของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติ

 ในประเทศประชาธิปไตยต่าง ๆ ในยุโรปตะวันตก

22.Communist Theory: Glasnost

A Russian term defined as “openness.”

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : กลาสนอสต์

กลาสนอสต์ เป็นศัพท์ในภาษารัสเซีย แปลว่า "การเปิด"

23.Communist Theory: Historical Inevitability

A philosophy of history in which Marx posited the preordained necessity and scientific certainty of the replacement of capitalism by socialism.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : ความหลีกเลี่ยงไม่ได้ในทางประวัติศาสตร์

ปรัชญาประวัติศาสตร์ที่ คาร์ล มาร์กซ์ตั้งเป็นข้อสมมติฐานไว้ว่า ถึง

อย่างไรเสียจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงจากลัทธิทุนนิยมไปสู่ลัทธิ

สังคมนิยม แน่ ๆ เพราะเป็นความจำเป็นที่กำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว และก็

เป็นความแน่นอนทางวิทยาศาสตร์อีกด้วย

24.Communist Theory: Imperialism and Colonialism

An assumption that economic contradiction created by the nature of capitalism lead states into policies of overseas imperialism and colonialism.

ลัทธิคอมมิวนิสต์ : จักรวรรดินิยมและลัทธิล่าอาณานิคม

สมมติฐานที่ว่า ความขัดแย้งทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นจากธรรมชาติของ

ลัทธิทุนนิยมจะชักนำรัฐต่าง ๆ ให้ดำเนินนโยบายลัทธิจักรวรรดินิยม

และลัทธิล่าอาณานิคมในต่างแดน

25.Communist Theory: New Communist Man

The belief that an evolution of human nature can be produced by changing man’s social environment.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : มนุษย์คอมมิวนิสต์ใหม่

ความเชื่อที่ว่า การวิวัฒนาการของธรรมชาติมนุษย์สามารถทำให้เกิด

ขึ้นมาได้ด้วยการเปลี่ยนแปลง สภาพแวดล้อมทางสังคมของมนุษย์เอง

26.Communist Theory: Revolution

The use of force by the masses to win and hold power in the violent climax to the class struggle anticipated by communist doctrine.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : การปฏิวัติ

การที่มวลชนใช้กำลังเข้าพิชิตและยึดอำนาจในช่วงสุดท้ายของการใช้

ความรุนแรงในการต่อสู้ของชนชั้น ตามที่หลักนิยมคอมมิวนิสต์ได้

พยากรณ์ไว้

27.Communist Theory: Socialist Program

The basic changes to be undertaken, following a communist revolution, that would transform society from capitalism to socialism and prepare the way for transition into the final classless, stateless stage of pure communism.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : โครงการสังคมนิยม

การเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นภายหลังจากการปฏิวัติของ

คอมมิวนิสต์ ซึ่งก็จะมีการเปลี่ยนแปลงสังคมจากทุนนิยมไปสู่

สังคมนิยม และมีการปูทางไว้เพื่อเปลี่ยนแปลงไปสู่ขั้นตอนสุดท้ายของ

คอมมิวนิสต์แท้ ๆ คือ สังคมที่ปราศจากชนชั้นและปราศจากรัฐ

28.Communist Theory: Surplus Value

The Marxian postulate that the price of any product includes not only the “socially necessary” labor cost of production but also a “surplus value” that takes the form of profit for capitalist.

ทฤษฎีคอมมิวนิสต์ : ค่าส่วนเกิน

ข้อสมมติฐานของลัทธิมาร์กซิสต์ที่ว่า ราคาของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ก็ตาม จะรวมถึงค่าแรงงานในการผลิต “ที่จำเป็นทางสังคม" เข้าด้วยกับ "ค่าส่วนเกิน" ที่อยู่ในรูปของกำไรสำหรับนายทุนนั้นด้วย

29.Consensus of Values

Mutual attitudes, beliefs, and aspirations among human beings.

Consensus of Values : เอกฉันท์ทางค่านิยม

เจตนคติ ความเชื่อ และความมุ่งหวังร่วมกันในหมู่มนุษย์

30.Cultural exchange

International program carried on by states or by private groups to foster intercultural appreciation of artistic and scientific achievement and understanding of political, economic, and social institutions.

Cultural Exchange การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

โครงการะหว่างประเทศ ที่ดำเนินการโดยรัฐ หรือกลุ่มเอกชนต่าง ๆ

 เพื่อส่งเสริมทางวัฒนธรรมระหว่างกันให้มีความตระหนักถึงความ

สำเร็จทางด้าน ศิลปะและทางด้านวิทยาศาสตร์ ตลอดจนให้มีความ

เข้าใจในสถาบันทางการเมือง ทางเศรษฐกิจ และทางสังคมระหว่างกัน

31.Democracy

An ideology constructed around the liberal values of individual freedom, equality, human dignity and brotherhood, limited government, the rule of law, and the democratic political process.

ประชาธิปไตย

อุดมการณ์อย่างหนึ่ง ที่ถูกสร้างขึ้นมาโดยอิงอาศัยค่านิยมในทาง

เสรีนิยม กล่าวคือ ให้มีเสรีภาพส่วนบุคคล ให้มีความเท่าเทียมกัน ให้

มนุษย์มีเกียรติภูมิและมีภราดรภาพ ให้รัฐบาลใช้อำนาจจำกัด ให้ยึด

หลักนิติธรรม และให้ใช้กระบวนการทางการเมืองแบบประชาธิปไตย

32.Democratic Theory: Accountability

A fundamental tenet of democratic theory that establishes the ultimate responsibility of all public officials to the people.

ทฤษฎีประชาธิปไตย : ภาระรับผิดชอบ

หลักการพื้นฐานของทฤษฎีประชาธิปไตย ที่วางหลักไว้ว่า ข้าราชการ

หรือข้ารัฐการทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อประชาชน

33.Democratic Theory: Civil Liberties

Guarantees that, in a democratic system, the individual’s freedom will not be arbitrarily curtained by government.

ทฤษฎีประชาธิปไตย : เสรีภาพของพลเมือง

หลักประกันในระบบประชาธิปไตย ว่าเสรีภาพของปัจเจกชนจะไม่ถูก

ปิดกั้นจากรัฐบาลโดยอำเภอใจ

34.Democratic Theory: Constitutionalism

The basic concept that democratic government is limited in the scope of its authority, permitting government officials to exercise only those powers and perform those functions permitted by law.

ทฤษฎีประชาธิปไตย : คตินิยมรัฐธรรมนูญ 

แนวความคิดขั้นพื้นฐานที่ว่า รัฐบาลในระบอบประชาธิปไตยถูกจำกัด

ในเรื่องของอำนาจ ทำให้เจ้าหน้าที่รัฐบาลใช้อำนาจและหน้าที่ต่าง ๆ

 ได้ตามที่กฎหมายอนุญาตไว้เท่านั้น

35.Democratic Theory: Individualism

The concept underlying democratic system of government that holds that the chief purpose of government is to foster the well-being of the individual and to permit each person to realize his or her full capabilities.

ทฤษฎีประชาธิปไตย : ปัจเจกชนนิยม

แนวความคิดสำคัญในระบบการปกครองแบบประชาธิปไตย ที่ได้ให้

หลักการไว้ว่า เป้าหมายสำคัญของการปกครอง ก็คือ การส่งเสริมการ

กินดีอยู่ดีของปัจเจกชน และให้แต่ละบุคคลได้ใช้ขีดความสามารถของ

ตนได้อย่างเต็มที่

36.Democratic Theory: Majority Rule

The principle that decisions in a democracy should be made by the greater number of citizens in any political unit.

ทฤษฎีประชาธิปไตย : กฎธรรมชาติ

แนวความคิดที่ว่า มีกฎเกณฑ์ต่าง ๆ ที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง และใช้ได้

ในระดับสากล เป็นกฎที่ใช้ควบคุมความสัมพันธ์ในหมู่มนุษย์ และใช้

เป็นมาตรฐานทางศีลธรรมในการตัดสินการกระทำของพลเมืองและ

ของรัฐบาล

37.Democratic Theory: Natural Law

The concept of an unchanging, universally applied set of laws governing human relationships that provides a moral standard by which to judge the actions of citizens and governments.

ทฤษฎีประชาธิปไตย : กฎธรรมชาติ

แนวความคิดที่ว่า มีกฎเกณฑ์ต่าง ๆ ที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง และใช้ได้

ในระดับสากล เป็นกฎที่ใช้ควบคุมความสัมพันธ์ในหมู่มนุษย์ และใช้

เป็นมาตรฐานทางศีลธรรมในการตัดสินการกระทำของพลเมืองและ

ของรัฐบาล

38.Democratic Theory: Popular Sovereignty

The basic democratic principle that the people are the ultimate source of all ultimate political authority.

ทฤษฎีประชาธิปไตย : อำนาจอธิปไตยปวงชน

หลักการประชาธิปไตยขั้นพื้นฐานที่บอกไว้ว่า ประชาชนเป็นที่มาของ

อำนาจชอบธรรมทางการเมืองทั้งปวง

39.Democratic Theory: Rule of Law

A fundamental principle of democratic government that proclaims the supremacy of law, establishing limits for public officials in the exercise of their powers.

ทฤษฎีประชาธิปไตย : หลักนิติธรรม

หลักการพื้นฐานของการปกครองในระบบประชาธิปไตย ที่บ่งบอกถึง

ความสูงสุดของกฎหมาย เป็นการจำกัดการใช้อำนาจของเจ้าที่ของรัฐ

40.Fascism

The ideology of the extreme right which fosters an authoritarian society based on rule by an elite headed by a supreme leaders or dictator.

 ลัทธิฟัสซิสต์

อุดมการณ์ของพวกขวาจัด ซึ่งส่งเสริมสังคมแบบอำนาจนิยมที่อิงอาศัย

การปกครองโดยคณะบุคคลระดับหัวกะทิ ที่นำโดยผู้นำหรือผู้เผด็จการ

สูงสุด

41.Fascist Theory : Anticommunism

The belief and widely applied propaganda technique of fascism that holds that only a united totalitarian state headed by a supreme leader(dictator) can master the threat posed by the conspiratorial tactics of communism.

ทฤษฎีฟัสซิสต์ : คตินิยมต่อต้านคอมมิวนิสต์

ความเชื่อและเทคนิคการโฆษณาชวนเชื่อที่ใช้อย่างกว้างขวาง ของ

ลัทธิฟัสซิสต์ที่บอกว่า จะมีก็แต่เพียงรัฐเผด็จการเบ็ดเสร็จมีความ

สามัคคีนำโดยผู้นำสูงสุด (ผู้เผด็จการ)เท่านั้น จึงจะสามารถเผชิญกับ

ภัยคุกคามจากยุทธวิธีของลัทธิคอมมิวนิสต์ได้สำเร็จ

42.Fascist Theory: Elitism

The principle that state power should be exercised by a single hierarchically structured party headed by a supreme leader or small group of oligarchs.

ทฤษฎีฟัสซิสต์ : คตินิยมเชื่อผู้นำ 

หลักการที่ว่า อำนาจรัฐควรจะให้ใช้โดยพรรคการเมืองที่มีการจัด

โครงสร้างอำนาจแบบพรรคเดียว ซึ่งนำโดยผู้นำสูงสุด หรือคณะบุคคล

กลุ่มเล็ก ๆ

43.Fascist Theory: Militarism

The emphasis placed by Fascists on military organization and discipline to strengthen the single national party and to provide order and security for the state.

ทฤษฎีฟัสซิสต์ : แสนยนิยม

การเน้นหรือน้ำหนักที่พวกฟัสซิสต์ ให้แก่องค์การและระเบียบวินัยทาง

ทหาร เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งแก่พรรคการเมืองแห่งชาติพรรค

เดียว และเพื่อสร้างระเบียบวินัยและความมั่นคงปลอดภัยแก่รัฐ

44.Fascist Theory: Statism

The concept that sovereignty is vested not in the people but in the national state, and that individuals and associations exist to enhance the power, the prestige, and the well-being of the state.

ทฤษฎีฟัสซิสต์ : รัฐนิยม

แนวความคิดที่ว่า อำนาจอธิปไตยมิได้อยู่ที่ประชาชน แต่อยู่ประชารัฐ

หรือรัฐชาติและว่า ปัจเจกชนและสมาคมต่าง ๆ มีขึ้นมาก็เพื่อส่งเสริม

อำนาจ เกียรติภูมิ และความมั่งคั่งไพบูลย์ของรัฐ

45.Fascist Theory: Totalitarianism

Authoritarian control by the state over individuals and organizations so that all activity is harmonized with the policies and goals of the regime.

ทฤษฎีฟัสซิสต์ : คติอำนาจเบ็ดเสร็จ

การที่รัฐใช้อำนาจเบ็ดเสร็จควบคุมปัจเจกชนและองค์การต่าง ๆ เพื่อให้

กิจกรรมทั้งปวงผสมกลมกลืนเป็นหนึ่งเดียวกับนโยบายและจุดมุ่งหมาย

ของ ระบอบการปกครองแบบฟัสซิสต์นี้

46.Fourteen Points

An instrument of psychological warfare composed of idealistic principles that President Woodrow Wilson enunciated in 1918 as a rationale for winning World War I and for maintaining the peace to follow. หลักการโฟร์ทีนพ้อยท์

เครื่องมืออย่างหนึ่งของสงครามจิตวิทยา ประกอบด้วยหลักการอุดมคตินิยมต่าง ๆ ที่ประธานาธิบดี วูดโรว์ วิลสัน แห่งสหรัฐอเมริกา ประกาศเมื่อ ค.ศ. 1918 เพื่อใช้เป็นข้ออ้างว่าจะต้องชนะสงครามโลกครั้งที่ 1 และว่าจะดำรงสันติภาพหลังจากสงครามยุติลงแล้ว

47.Gaullism

The political philosophy of Charles de Gaulle and its impact on French national life since World War II.

ลัทธิชาลส์เดอโกลล์

ปรัชญาการเมืองของประธานาธิบดี ชาลส์ เดอ โกลล์ แห่งฝรั่งเศส และอิทธิพลของปรัชญานี้ที่มีต่อวิถีชีวิตของคนในชาติฝรั่งเศสในช่วงหลัง สงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นต้นมา

48.Ideological Warfare

A type of conflict between rival system or “ways of life” that involve efforts to gain mass conversions.

 สงครามอุดมการณ์

ความขัดแย้งกันประเภทหนึ่ง ระหว่างระบบค่านิยม หรือ "วิธีชีวิต"ที่เป็น

ปฏิปักษ์ต่อกัน ซึ่งมีการใช้ความพยายามที่จะเปลี่ยนจิตใจของมวลชน

ให้เข้ามาอยู่ในฝ่ายของตน

49.Ideology

The articulation of basic political, economic, and social values as a body of ideas that serves as a body of ideas that serves as the basis for an ideal social system or ”way of life.”

อุดมการณ์

ค่านิยมทางการเมือง ทางเศรษฐกิจ และทางสังคม ในระดับพื้นฐานที่

รวมกันเข้าเป็นแนวความคิดที่เป็นพื้นฐานสำหรับระบบสังคม หรือ "วิถี

ชีวิต" ในอุดมคติ

50.Iron Curtain

A phrase coined by Winston Churchill in 1946 to describe the Soviet policy of isolating the communist states of Eastern Europe from Western Europe.

ม่านเหล็ก

วลีที่วินสตัน เชอร์ชิลล์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ นำมาใช้อธิบายนโยบายของสหภาพโซเวียตที่ต้องการโดดเดี่ยวรัฐคอมมิวนิสต์ใน ยุโรปตะวันออกจากยุโรปตะวันตก เมื่อ ค.ศ.1964

51.Mass Media

The technical apparatus for communicating with million of people.

สื่อมวลชน

ครื่องมือทางเทคนิคสำหรับการสื่อสารกับคนนับล้าน ๆ คนได้

52.National Front

Alliance with noncommunist groups, used by a communist party to achieve its goals. 

แนวร่วมแห่งชาติ

การเป็นพันธมิตรกับกลุ่มที่ยังไม่เป็นคอมมิวนิสต์ ที่พรรคคอมมิวนิสต์

ใช้เพื่อบรรลุเป้าหมายของตน

53.New World Information and Communication Order(NWICO)

A Third-World proposal to provide international guidelines for gathering and dissemination of news.

ระเบียบข่าวสารและการสื่อสารโลกใหม่ (เอ็นดับเบิลยูไอซีโอ)

ข้อเสนอของกลุ่มประเทศในโลกที่สาม ที่ต้องการให้มีแนวปฏิบัติ

ระหว่างประเทศ ว่าด้วยการรวบรวมและกระจายข่าว

54.Propaganda

Any form of communication aimed at implanting data, ideas, or images in human minds to influence the thinking, emotions, or actions of individuals or groups.

การโฆษณาชวนเชื่อ

รูปแบบของการสื่อสารอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่มีเป้าหมายเพื่อจะใส่ข้อมูล

แนวความคิด หรือภาพลักษณ์ ลงไปในใจของมนุษย์เพื่อให้มีอิทธิพล

ต่อความคิดอ่าน อารมณ์ หรือการกระทำของปัจเจกชน หรือของกลุ่มชน

55.Public Opinion

Views and attitudes on domestic or foreign actions and issues held by the people of a nation, community, or group.

มติมหาชน

ทรรศนะและเจตนคติเกี่ยวกับการกระทำและประเด็นเรื่องราวต่างๆ

 ภายในประเทศ หรือในต่างประเทศ ของประชาชนในชาติ ใน

ประชาคม หรือในกลุ่มชนนั้น ๆ

56.Public opinion: Mass Public

The general public as it relates to the making of governmental decisions.

มติมหาชน : มวลมหาชน

มติมหาชนทั่ว ๆ ไป เฉพาะที่มาเกี่ยวข้องกับการวินิจฉัยสั่งการของภาครัฐบาล

57.Public Opinion: Opinion Elites

Leadership elements influential in developing and shaping public opinion as a force in the political process.

มติมหาชน : ผู้นำมติ

ปัจจัยภาวะผู้นำที่เข้าไปมีอิทธิพลต่อการพัฒนาและการวางรูปแบบ

มติมหาชน อันจะเป็นพลังในกระบวนการทางการเมืองอีกทีหนึ่ง

58.Radio Free Europe

The militantly anticommunist private organization that broadcasts programs to the peoples of Eastern Europe. 

เรดิโอ ฟรี ยุโรป

สถานีวิทยุขององค์การเอกชนต่อต้านคอมมิวนิสต์ ที่ออกอากาศ

รายการไปยังประชาชนในประเทศทางแถบยุโรปตะวันออก

59.Social Cohesion

The degree of unity within a national society.

 ความเชื่อมแน่นทางสังคม

ระดับของเอกภาพภายในสังคมแห่งชาติ

60.Socialism

An ideology that rejects individualism, private ownership, and private profits in favor of a system based on economic collectivism, governmental, societal, or industrial-group ownership of the means of productions and distribution of goods, and social responsibility.

สังคมนิยม

อุดมการณ์ที่ปฏิเสธปัจเจกชนนิยม ปฏิเสธกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินส่วน

ตัว และปฏิเสธผลกำไรส่วนตัว แต่ยอมรับระบบที่อิงอาศัยการรวบ

อำนาจทางเศรษฐกิจ โดยให้ภาครัฐบาล สังคม และกลุ่มกรรมกรที่

ทำงานในโรงงานอุตสาหกรรมมีกรรมสิทธิ์ในปัจจัยทางการผลิต และ

การแจกจ่ายสินค้าและการรับผิดชอบทางสังคม

61.Stereotype

A generalized, fixed mental picture or image of a group or society based on limited experience, hearsay, or emotion.

แบบจำลอง

มโนภาพ หรือมโนคติที่ตายตัวแบบกว้าง ๆ ของกลุ่มหรือสังคม ที่อิง

อาศัยประสบการณ์ที่จำกัด การได้ยินได้ฟังมา หรืออารมณ์

62.Values

Normative standards or goals that an individual, a group, a society, or a nation professes and strives to achieve.

ค่านิยม 

มาตรฐาน หรือเป้าหมายทางปทัฏฐาน ที่บุคคล กลุ่ม สังคม หรือชาติ ประกาศและมุ่งมั่นที่จะบรรลุถึง

-------------------------------------------------------------------------

ประวัติผู้รวบรวมและเรียบเรียง

พลเรือตรี รองศาสตราจารย์ ทองใบ ธีรานันทางกูร

“จากวิถีแห่งธรรม สู่เกียรติภูมิราชนาวี และปราชญ์ผู้รังสรรค์ปัญญา”

---

เส้นทางแห่งธรรมและพื้นฐานการศึกษา (ต้นกล้าแห่งปัญญา)

ชีวิตเริ่มต้นอย่างเรียบง่าย ณ ผืนแผ่นดินเมืองสี่แคว จังหวัดนครสวรรค์

 ภายหลังสำเร็จการศึกษาชั้นประถมปีที่ ๔ ท่านได้ก้าวเข้าสู่ร่ม

กาสาวพัสตร์ตั้งแต่อายุ ๑๒ ปี สั่งสมบารมีธรรมและวิชาความรู้ยาวนาน

ถึง ๑๓ ปี ในระหว่างนั้นท่านไม่เพียงศึกษาทางธรรมจนสอบได้

เปรียญธรรม ๙ ประโยค อันเป็นวิทยฐานะสูงสุดของคณะสงฆ์ไทย

 แต่ยังมุมานะสอบเทียบวุฒิทางโลกจนสำเร็จการศึกษาชั้นสูงสุด (ม.ศ.

 ๕) และคว้าปริญญาพุทธศาสตรบัณฑิต (เกียรตินิยมอันดับสอง) จาก

มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย (มจร.)

ก้าวสู่โลกกว้างและความเป็นเลิศทางวิชาการ (มหาปัญญาไร้พรมแดน)

หลังลาสิกขาเพื่อแสวงหาความรู้ในระดับสากล ท่านได้เดินทางไป

ศึกษายังต่างแดนจนสำเร็จปริญญาโท (M.A. in Political Science)

  จากมหาวิทยาลัยปัญจาบ ประเทศอินเดีย ต่อมาในขณะรับราชการ

ทหารเรือ ท่านได้รับทุนอันทรงเกียรติจากกองทัพเรือให้ไปศึกษาต่อ

 ณ สถาบันระดับโลกอย่าง London School of Economics and

 Political Science (LSE) มหาวิทยาลัยลอนดอน ประเทศอังกฤษ

 จนสำเร็จปริญญา M.Phil ทางด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ด้วย

วิทยานิพนธ์อันโดดเด่นเรื่องนโยบายต่างประเทศไทยต่ออินโดจีน

ในระหว่างอยู่ ณ ต่างประเทศ ท่านยังได้สร้างเกียรติประวัติด้วยการ

ดำรงตำแหน่งอุปนายกสามัคคีสมาคม และเป็นบรรณาธิการวารสาร

สำคัญในพระบรมราชูปถัมภ์ ทั้งยังได้รับเกียรติให้เป็นอาจารย์พิเศษ

สอนภาษาไทย ณ SOAS มหาวิทยาลัยลอนดอน นับเป็นการเผยแผ่

วัฒนธรรมไทยในดินแดนตะวันตกอย่างสง่างาม

เกียรติภูมิราชนาวีและบทบาทครูผู้สร้างคน (ประทีปแห่งวิชาการ)

เมื่อกลับสู่มาตุภูมิ ท่านได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจในฐานะอาจารย์ประจำ

กองวิชากฎหมายและสังคมศาสตร์ โรงเรียนนายเรือ ผลิตศิษย์ในราช

นาวีรุ่นแล้วรุ่นเล่า จนได้รับพระราชทานยศเป็น พลเรือตรี และ

ตำแหน่งทางวิชาการเป็น รองศาสตราจารย์ ทางความสัมพันธ์

ระหว่างประเทศ นอกจากนี้ ท่านยังได้รับเชิญเป็นอาจารย์พิเศษใน

สถาบันชั้นนำอีกมากมาย ทั้งมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราช

วิทยาลัย (มจร.) ศูนย์ฝึกพาณิชย์นาวี, วิทยาลัยเทคโนโลยีสยาม, และ

มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย (มมร.)

บทสรุปแห่งชีวิต (วิถีแห่งความเรียบง่าย)

ภายหลังเกษียณอายุราชการและการอุทิศตนให้แก่งานสอนในระดับ

บัณฑิตศึกษา ท่านได้เลือกกลับสู่ความสงบเรียบง่ายในฐานะ

“ชาวสวน” ผู้มีธรรมะเป็นเครื่องนำทาง พำนักอยู่ ณ จังหวัดนนทบุรี

 ปราจีนบุรี และนครสวรรค์ ตามวิถีแห่ง “บุญนำพา” โดยยังคงมุ่งมั่น

รังสรรค์ผลงานวิชาการและบทเรียนภาษาบาลี เพื่อเป็นวิทยาทานแก่

ศิษย์และพุทธศาสนิกชนสืบไป

===================================

📚 เปิดโลกแห่งการเรียนรู้กับ “ร้านหนังสือสำนักพิมพ์ทองใบ”

Link: https://www.mebmarket.com/p/thongbai

 

รวมหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (eBook) คุณภาพมากกว่า 300 เรื่อง ที่คัดสรรและเรียบเรียงโดย

พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร

ครอบคลุมเนื้อหาหลากหลายสาขา อาทิ

✅ พระพุทธศาสนาและพระไตรปิฎก
✅ ประวัติศาสตร์และอารยธรรมโลก
✅ เศรษฐศาสตร์และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
✅ การศึกษาและการพัฒนาตนเอง
✅ เครื่องรางของขลังและวัฒนธรรมไทย
✅ ชีวประวัติบุคคลสำคัญ
✅ ภาษา บาลี และวรรณคดี
✅ สารานุกรมและพจนานุกรมเฉพาะทาง

ทุกเล่มสามารถอ่านได้ทันทีบนสมาร์ตโฟน แท็บเล็ต และคอมพิวเตอร์

🌟 อ่านง่าย ได้สาระ และสามารถศึกษาค้นคว้าได้ตลอดชีวิต

หากท่านกำลังมองหาหนังสือดี ๆ ที่ช่วยเพิ่มพูนความรู้ พัฒนาปัญญา และต่อยอดความสำเร็จในชีวิต

"หนังสือเพียงหนึ่งเล่ม อาจเปลี่ยนความคิดของท่านได้ตลอดกาล"