คำนิยามศัพท์หมวดองค์การระหว่างประเทศ
เรียบเรียงโดย
พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร
สำนักพิมพ์ทองใบ
01.Human Rights
Protection for individuals from arbitrary interference with
or curtailment of life, liberty, and equal protection of the laws by government
or private individuals and groups.
สิทธิมนุษยชน
การปกป้องปัจเจกบุคคลจากการแทรกแซงหรือจากการบั่นทอน
ตามอำเภอใจในชีวิตเสรีภาพและการคุ้มครองความเท่าเทียมกันทางกฎหมายโดยรัฐบาล
โดยปัจเจกบุคคลหรือโดยกลุ่มบุคคล
02. Human Rights: European Convention
A treaty in force since 1953, that establishes international machinery for the protection of human rights in controversies arising among signatory states.
สิทธิมนุษยชน : อนุสัญญายุโรป
อนุสัญญาที่มีผลบังคับใช้นับแต่ปี ค.ศ. 1953 เป็นต้นมา โดยได้กำหนดให้มีการจัดตั้งกลไกระหว่างประเทศเพื่อให้การคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในกรณีที่เกิดการโต้แย้งในหมู่รัฐที่เป็นผู้ลงนาม
03. Human Rights: Universal Declaration
A proclamation intended to establish a “common standard of achievement for all peoples and all nations” in the observance of civil, political, economic, social, and cultural rights.
สิทธิมนุษยชน : ปฏิญญาสากล
คำประกาศที่กำหนด”มาตรฐานที่จะบรรลุร่วม กันสำหรับประชาชนทุกคนและชาติทุกชาติ”ในการเคารพต่อสิทธิทางพลเมือง ทางเศรษฐกิจ ทางสังคม และทางวัฒนธรรม
04.League of Nations
A global international organization established by the victors of World War I to preserve peace and security and to promote economic and social co-operations among its members.
สันนิบาตชาติ
องค์การระหว่างประเทศในระดับโลกที่ได้จัดตั้งขึ้นมาโดย ผู้ชนะสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาสันติภาพและความมั่นคง ตลอดจนเพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและสังคมระหว่างมวลสมาชิก
05.League of Nations: Covenant
A multilateral treaty(Part I of the Treaty of Versailles) that created the League of Nations.
สันนิบาตชาติ : กติกา
สนธิสัญญาพหุภาคี(ส่วนที่ 1 ของสนธิสัญญาแวร์ซายส์) ที่ได้จัดตั้งสันนิบาตชาติขึ้นมานั้น
06.League of Nations: Mandates System
The arrangement whereby the colonial territories of the defeated Central Powers of World War I—Germany and Turkey—were placed under the guardianship and tutelage of Allied Nations.
สันนิบาตชาติ :ระบบอาณัติ
ข้อตกลงที่กำหนดให้ดินแดนอาณานิคมของมหาอำนาจกลางที่แพ้สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง กล่าวคือ เยอรมนีและตุรกีไปอยู่ในความดูแลและปกครองของชาติพันธมิตร
07.Political Community
Any social unit or group holding common values, utilizing mutual institutions for decision making, and complying with decisions made.
ประชาคมทางการเมือง
หน่วยหรือกลุ่มทางสังคมใดๆที่ยึดถือค่านิยมร่วมกัน มีการใช้สถาบันร่วมกันเพื่อการวินิจฉัยสั่งการ และมีการยินยอมปฏิบัติตามคำวินิจฉัยสั่งการที่ได้กระทำลงไปแล้วนั้น
08.Political Community: Atlantic Community
The concept of a partnership among the states of Western Europe and North America to solve common security, economic, social] and political problems.
ประชาคมทางการเมือง:สมาพันธรัฐ
สมาคมของรัฐต่างๆที่แสวงหาหนทางเพื่อ บรรลุวัตถุประสงค์แห่งชาติโดยผ่านทางการเมืองและสถาบันทางเศรษฐกิจร่วมกัน
09.Political Community: Confederation
An association of states that seeks to achieve national objectives through common political or economic institutions.
ประชาคมทางการเมือง:สมาพันธรัฐ
สมาคมของรัฐต่างๆที่แสวงหาหนทางเพื่อ บรรลุวัตถุประสงค์แห่งชาติโดยผ่านทางการเมืองและสถาบันทางเศรษฐกิจร่วมกัน
10.Political Community: Functionalism
The theory that postulates the building of a world community slowly and cumulatively through progressively expanding programs of economic and social cooperation rather than by direct political integration.
ประชาคมทางการเมือง : คติการหน้าที่
ทฤษฎีที่เสนอแนะให้สร้างประชาคม โลกอย่างค่อยเป็นค่อยไป โดยใช้โครงสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจและสังคมที่ขยายตัวไปเรื่อยๆ ยิ่งกว่าที่จะใช้บูรณาการทางการเมืองโดยตรง
11.Political Community: International Organization
A formal arrangement transcending national boundaries that provides for the establishment of institutional machinery to facilitate cooperation among members in security, economic, social’ or related fields.
ประชาคมทางการเมือง : องค์การระหว่างประเทศ
การตกลงอย่างเป็นทาง การที่มีความรับผิดชอบนอกเขตพรมแดนแห่งชาติ โดยจะมีข้อกำหนดให้ทำการจัดตั้งกลไกทางสถาบันเพื่ออำนวยความสะดวกสำหรับความร่วมมือกันระหว่างหมู่สมาชิก ในด้านความมั่นคง เศรษฐกิจ สังคม หรือด้านอื่นๆที่เกี่ยวข้อง
12.Political Community: Nongovernmental Organization(NGO)
องค์การ ระหว่างประเทศของภาคเอกชน ที่ทำหน้าที่เป็นกลไกสร้างความร่วมมือระหว่างกลุ่มเอกชนแห่งชาติต่างๆใน กิจการระหว่างประเทศ
13.Political Community: Regionalism
The concept that nations situated in a geographical area or sharing common concerns can cooperate with each other through a limited membership organization to meet military, political, and functional problems.
ประชาคมทางการเมือง : ภูมิภาคนิยม
แนวความคิดที่ว่าประชาชาติที่ตั้ง อยู่ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เดียวกันหรือมีผลประโยชน์ร่วมกันก็สามารถมาร่วม กันทำการจัดตั้งองค์การที่มีสมาชิกจำกัดอยู่เฉพาะในภูมิภาคเพื่อแก้ไขปัญหา ทางทหาร ทางการเมือง และทางการปฏิบัติหน้าที่
14.Political Community: Supra-nationalism
Power exercised by international institutions to make majority-vote decisions that are binding upon all member states or their citizens.
ประชาคมทางการเมือง:อำนาจเหนือชาติ
อำนาจขององค์การระหว่างประเทศที่ ใช้ในการตกลงใจโดยยึดคะแนนเสียงข้างมาก ซึ่งจะมีผลผูกพันรัฐสมาชิกหรือพลเมืองของรัฐสมาชิกทั้งปวง
15.Political Community: World Government
A concept of a global political entity that would ensure peace and security through a supreme authority established over the state system.
ประชาคมทางการเมือง : รัฐบาลโลก
แนวความคิดที่จะให้มีหน่วยทางการ เมืองในระดับโลกมาประกันสันติภาพและความมั่นคง โดยให้มีอำนาจหน้าที่เหนือระบบรัฐ
16.Regional Economic Group: Amazon Pact
สนธิสัญญาที่มี
วัตถุประสงค์เพื่อประสานงานการพัฒนาลุ่มแม่น้ำอะเมซอนและเพื่อพิทักษ์สิ่งแวดล้อมในภูมิภาค
โดยการใช้ทรัพยากรต่างๆอย่างมีเหตุผล
17.Regional Economic Group: Andean Common Market
กลุ่มเศรษฐกิจที่จัดตั้งขึ้นมาเมื่อปี ค.ศ. 1969 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงอำนาจต่อรองภายในสมาคมการค้าเสรีละตินอเมริกา(แลปตา) และเพื่อส่งเสริมการค้าและการพัฒนา
18.Regional Economic Group: Asia and Pacific Council(ASPAC)
A regional organization established in 1966 to encourage
economic, social, and cultural cooperation among members.
กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค:คณะมนตรีเอเชียและแปซิฟิก(แอสแพค)
องค์การในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาในปี ค.ศ. 1966 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมระหว่างสมาชิก
19.Regional Economic Group: Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)
A regional organization established in 1967 to accelerate economic growth, social progress, and cultural development in Southeast Asia.
กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค : สมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้(อาเซียน)
องค์การ ในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาเมื่อปี ค.ศ. 1967 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความเติบโตทางเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าทางสังคมและการพัฒนาทางด้านวัฒนธรรมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
20.Regional Economic Group: Benelux
A customs union agreement established by Belgium, Luxembourg, and the Netherlands to eliminate trade barriers, establish a single external tariff, and foster economic union among the three.
กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค : เบเนลักซ์
ข้อตกลงทางสหภาพศุลกากรระหว่างเบลเยียม ลักเซมเบิร์ก และเนเธอร์แลนด์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อขจัดอุปสรรคทางการค้า ทำการจัดตั้งพิกัดอัตราศุลกากรภายนอกให้เป็นอย่างเดียวกัน และส่งเสริมสหภาพเศรษฐกิจระหว่างสามชาตินี้
21.Regional Economic Group: Caribbean Community and Common Market(CARICOM)
A regional economic group established by the Treaty of Chaguaramas of 1973, which set up a customs union with free trade among members and a common external tariff and called for harmonization of the domestic economic policies of its members.
กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค :
ประชาคมและตลาดร่วมคาร์ริบเบียน(ซีเออาร์ไอซีโอเอ็ม หรือ คาริคอม)
กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาโดยสนธิสัญญาชากัวรามัสปี ค.ศ. 1973 โดยได้กำหนดให้จัดตั้งสหภาพศุลกากรที่มีการค้าเสรีระหว่างหมู่สมาชิก และให้กำหนดพิกัดอัตราศุลกากรภายนอกเป็นอย่างเดียวกัน ตลอดจนให้มีการประสานนโยบายเศรษฐกิจภายในของหมู่สมาชิก
22.Regional Economic Group: Central American Common Market(CACM)
A regional organization that seeks to promote economic development in member states through a custom union and industrial integration scheme.
กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค :
ตลาดร่วมอเมริกากลาง(ซีเอซีเอ็ม)
องค์การในระดับภูมิภาค ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจในหมู่รัฐสมาชิกโดยผ่านทาง สหภาพศุลกากรและโครงการบูรณาการด้านอุตสาหกรรม
23.Regional Economic Group: European Free Trade Association(EFTA)
A regional organization established by the Stockholm Convention of 1959 to eliminate tariffs and other trade barriers among members and to harmonize internal production cost factors.
กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค :
สมาคมการค้าเสรียุโรป(เอฟตา)
องค์การในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาโดยอนุสัญญาสตอกโฮล์มปี ค.ศ. 1959 เป็นอนุสัญญาที่มีวัตถุประสงค์เพื่อขจัดพิกัดอัตราศุลกากรและอุปสรรคทางการค้าอื่นๆในหมู่สมาชิก และเพื่อสร้างความกลมกลืนในองค์ประกอบต้นทุนการผลิตภายใน
24.Regional Economic Group: Latin American Integration Association(LAIA)
A regional group, established by a treaty signed in
Montevideo in 1980, that seeks to increase regional economic development
through joint action.
กลุ่มในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาโดยสนธิสัญญาลงนามที่ กรุงมอนเตวิเดโอ ประเทศอุรุกวัยเมื่อปี ค.ศ. 1980 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคโดยการกระทำร่วมกัน
25.Regional Economic Group: Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)
A regional economic organization established in 19641 to promote economic growth and freer trade and to expand and improve Western aid to the developing countries.
กลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค :
องค์การความร่วมมือและการพัฒนาเศรษฐกิจ(โออีซีดี)
องค์การทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาเมื่อ ค.ศ. 1961 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความเติบโตทางเศรษฐกิจและการค้าเสรี กับเพื่อขยายและปรับปรุงความช่วยเหลือของชาติตะวันตกแก่ประเทศที่กำลังพัฒนา
26.Regional Military Group: Central Treaty Organization(CENTO)
A regional alliance established on U.S. initiative in 1955 to provide security in the Middle East against Communist aggression and to foster economic and social cooperation among its members.
กลุ่มทางทหารในระดับภูมภาค:องค์การสนธิสัญญากลาง(เซ็นโต)
องค์การพันธมิตรในระดับภูมิภาค โดยการริเริ่มของสหรัฐอเมริกาเมื่อปี ค.ศ.1955 มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดตั้งระบบความมั่นคงในตะวันออกกลางเพื่อใช้ต่อต้านการรุกรานของคอมมิวนิสต์ และเพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและสังคมในหมู่ชาติสมาชิก
27.Regional Military Group: North Atlantic Treaty Organization(NATO)
A regional organization established in 1949 to provide mutual security for its members in the North Atlantic area.
กลุ่มทางทหารในระดับภูมิภาค:
องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ(นาโต)
องค์การในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาในปี ค.ศ. 1949 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อความมั่นคงและร่วมมือกันในหมู่ชาติสมาชิกในพื้นที่ แอตแลนติกเหนือ
28.Regional Military Group: Warsaw Treaty Organization(WTO)
A regional military group of eastern European communist states established to implement the treaty of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance concluded in Warsaw in 1955.
กลุ่มทางการทหารในระดับภูมิภาค :
องค์การสนธิสัญญาวอร์ซอ (ดับเบิลยูทีโอ)
องค์การ สนธิสัญญาวอร์ซอ(ดับเบิลยูทีโอ) คือ กลุ่มทางทหารในระดับภูมิภาคของรัฐคอมมิวนิสต์ยุโรปตะวันออก ที่จัดตั้งขึ้นมาเพื่อให้เป็นไปตามสนธิสัญญามิตรไมตรีความร่วมมือและความช่วยเหลือกันที่ได้ลงนามที่กรุงวอร์ซอประเทศโปแลนด์เมื่อปี ค.ศ. 1955
29. Regional Military Group: Western European Union(WEU)
A regional alliance established in 1955 to defend Western Europe from Attack, to control German Armament, and to cooperate with NATO in the defense of the Atlantic Community.
กลุ่มทางทหารในระดับภูมิภาค :
สหภาพยุโรปตะวันตก(ดับเบิลยูอียู)
องค์การพันธมิตรในระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นมาเมื่อปี ค.ศ. 1955 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันยุโรปตะวันตกจากการถูกโจมตี เพื่อควบคุมการรื้อฟื้นการติดอาวุธของเยอรมนี และเพื่อร่วมมือกับองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ(นาโต) ในการป้องกันประชาคมแอตแลนติก
30.Regional Political Group: Arab League
An Islamic regional group formed in 1945 to coordinate the members’ political activities, safeguard their independence and sovereignty, and encourage cooperation in economic, social, and cultural matters.
กลุ่มทางการเมืองในระดับภูมิภาค :
สันนิบาตอาหรับ
กลุ่มในระดับภูมิภาคของชาวมุสลิมที่จัดตั้งขึ้นมาเมื่อปี ค.ศ. 1945 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อประสานกิจกรรมทางการเมืองในหมู่สมาชิก เพื่อปกป้องเอกราชและอธิปไตย และเพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจ ด้านสังคม และด้านวัฒนธรรม
31.Regional Political Group: Commonwealth of Nations
A voluntary association of independent states that were once parts of the British Empire.
กลุ่มทางการเมืองในระดับภูมิภาค :
เครือจักรภพแห่งประชาชาติ
สมาคมโดยความสมัครใจของหมู่รัฐเอกราชที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษ
32.Regional Political Group: Concert of Europe
An ad hoc system of consultation among the great powers developed after the Napoleonic wars.
กลุ่มทางการเมืองในระดับภูมิภาค :
ความร่วมมือแห่งยุโรป
ระบบการปรึกษาหารือเฉพาะกิจระหว่างมหาอำนาจที่พัฒนาขึ้นมาในภายหลังสงครามนโปเลียน
33.Regional Political Group: Council of Europe
A regional quasi-parliamentary organization that encourages
political, economic, and social cooperation and seeks to develop a sense of
“European”unity among its members.
กลุ่มทางการเมืองในระดับภูมิภาค :คณะมนตรีแห่งยุโรป
องค์การกึ่งรัฐสภาในระดับภูมิภาค ที่มีวัตถุประสงค์สร้างความร่วมมือกันทางการเมือง เศรษฐกิจและสังคม และเพื่อพัฒนาความรู้สึกเป็นเอกภาพในความเป็นชาติยุโรปในหมู่สมาชิก
34.Regional Political Group: European Community (EC)
The common political structure established to make economic decisions for the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Economic Community (EEC), and the European Atomic Energy Community (EURATOM).
กลุ่มทางการเมืองในระดับภูมิภาค:
ประชาคมยุโรป(อีซี)
โครงสร้างทาง การเมืองร่วมกัน ที่จัดตั้งขึ้นมาเพื่อให้ทำหน้าที่ตกลงใจทางเศรษฐกิจของประชาคมถ่านหินและ เหล็กกล้ายุโรป(อีซีเอสซี) ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (อีอีซี) และประชาคมพลังงานปรมาณูยุโรป (อียูอาร์เอทีโอเอ็ม)
35.Regional Political Group: Nordic Council
A Scandinavian regional organization composed of elected and appointed delegates who meet as a Council to recommend common policies and programs to the governments of the member states.
กลุ่มทางการเมืองในระดับภูมิภาค :
คณะมนตรีนอร์ดิก
องค์การในระดับ ภูมิภาคในคาบสมุทรสแกนดิเนเวีย อันประกอบด้วยผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้งและแต่งตั้งให้มาประชุมกันเป็นคณะ มนตรี มีหน้าที่ให้คำแนะเกี่ยวกับนโยบายและโครงการร่วมแก่รัฐบาลของรัฐสมาชิก
36.Regional Political Group: Organization of African Unity(OAU)
A regional organization established in 1963 to develop unity, end colonialism, foster economic development, and provide security for African states.
กลุ่มทางการเมืองในระดับภูมิภาค :
องค์การเอกภาพแอฟริกา (โอเอยู)
องค์การในระดับภูมิภาคที่ได้รับการจัดตั้งเมื่อ ค.ศ.1963 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ(1)พัฒนาความเป็นเอกภาพ (2)ยุติลัทธิล่าอาณานิคม (3)ส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจ และ(4)สร้างความมั่นคงแก่รัฐต่าง ๆ ในทวีปแอฟริกา
37.Regional Political Group: Organization of American States(OAS)
A regional organization established by the Ninth International Conference of American States at Bogota in 1948 to determine political, defense, economic, and social policies for the Inter-American system.
กลุ่มทางการเมืองในระดับภูมิภาค :
องค์การรัฐในอเมริกากลาง(โอดีอีซีเอ)
องค์การในระดับภูมิภาคที่มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมระหว่างรัฐต่างๆในอเมริกากลาง
38.Regional Political Group: Organization of Central American States (ODECA)
A regional organization that fosters political, economic, and social cooperation among Central American states.
กลุ่มทางการเมืองในระดับภูมิภาค :
องค์การรัฐในอเมริกากลาง(โอดีอีซีเอ)
องค์การในระดับภูมิภาคที่มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม ระหว่างรัฐต่างๆในอเมริกากลาง
39.United Nations: Admission
The process of accepting a state for membership in an international organization.
สหประชาชาติ : การยอมรับเป็นสมาชิก
กระบวนการยอมรับรัฐหนึ่งรัฐใดเข้าเป็นสมาชิกในองค์การระหว่างประเทศแห่งใดแห่งหนึ่ง
40.United Nations: Amendment Process
Procedure by which formal changes in the constitutions of international organizations are proposed and ratified.
สหประชาชาติ : กระบวนการแก้ไขเพิ่มเติม
วิธีดำเนินการเสนอและให้สัตยาบันการเปลี่ยนแปลงธรรมนูญขององค์การระหว่างประเทศอย่างเป็นทางการ
41.United Nations: Caucusing Group
Representatives of member states whose common interests impel them to meet regularly to determine group approaches on substantive and procedural issues arising in the General Assembly.
สหประชาชาติ : กลุ่มแกนนำประชุม
ผู้แทนของหมู่รัฐสมาชิกที่สนใจในเรื่องเดียวกันได้มาประชุมร่วมกันอย่างสม่ำเสมอเพื่อกำหนดแนวทางของกลุ่มเกี่ยวกับประเด็นที่สำคัญและที่เป็นส่วนแนวทางปฏิบัติที่เกิดขึ้นในสมัชชาใหญ่
42.United Nations: Collective Security
A concept that provides for a global security system based on the agreement of all or most states to take common action against any nation that illegally breaks the peace.
สหประชาชาติ : ความมั่นคงร่วมกัน
แนวความคิดที่กำหนดให้มีระบบความมั่นคงในระดับโลกโดยอิงอาศัยข้อตกลงของทุกรัฐหรือเกือบจะทุกรัฐให้มาปฏิบัติ การร่วมกันต่อต้านชาติหนึ่งชาติใดที่จะมาทำลายสันติภาพอย่างผิดกฎหมาย
43.United Nations: Dispute Settlement Procedures
Techniques and tools available for use by agencies of the United Nations in efforts to achieve a peaceful settlement of an international dispute.
สหประชาชาติ : วิธีดำเนินการแก้ไขข้อพิพาท
เทคนิคและเครื่องมือที่องค์กรต่าง ๆ ของสหประชาชาตินำมาใช้ในความพยายามที่จะให้บรรลุถึงซึ่งการแก้ไขข้อพิพาท ระหว่างประเทศโดยสันติวิธี
44.United Nations: Domestic Jurisdiction Clause
The Charter limitation(Article 2) placed upon the competence of the United Nations, which provides that “nothing contained in the present Charter shall authorize the United Nations to intervene in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any state.”
สหประชาชาติ : ข้อกำหนดว่าด้วยเขตอำนาจภายใน
ข้อกำหนดในกฎบัตร (ข้อ 2) ที่กำหนดไว้เกี่ยวกับขอบเขตการทำงานของสหประชาชาติ ซึ่งระบุว่า “ไม่มีความข้อใดที่มีอยู่ในกฎบัตรฉบับปัจจุบันจะให้อำนาจแก่สหประชาชาติเข้า แทรกแซงในกิจการที่โดยสาระสำคัญแล้วอยู่ในเขตอำนาจภายในของรัฐใดรัฐหนึ่ง”
45.United Nations: Dumbarton Oaks Conference
การสนทนาหยั่งเชิง
เกี่ยวกับลักษณะและหน้าที่ขององค์การสหประชาชาติที่จะจัดตั้งขึ้นมา
46.United Nations: Egalitarianism, Elitism, Majoritarianism
แนวความคิดเกี่ยวกับลักษณะขั้นพื้นฐานและกระบวนการตกลงใจขององค์กรระหว่างประเทศต่าง ๆ
47.United Nations: Expulsion, Suspension, Withdrawal
Procedures by which membership or the rights of membership in an international organization are terminated or temporarily suspended.
สหประชาชาติ : การขับออก, การสั่งพัก,
การถอนตัว
วิธีการที่สมาชิกภาพหรือสิทธิของสมาชิกภาพในองค์การระหว่างประเทศแห่งใดแห่ง หนึ่งสิ้นสุดลงหรือถูกสั่งพักไว้เป็นการชั่วคราว
48.United Nations: Finance
The function of raising operating funds to expend an overhead costs and the broad-gauged programs carried on under the aegis of the United Nations.
สหประชาชาติ : การเงิน
หน้าที่ในการหาเงินทุนปฏิบัติการเพื่อนำมาใช้จ่ายเป็นค่าใช้จ่ายประจำสำนักงานและสำหรับสนับสนุนโครงการต่าง ๆ ที่ดำเนินการอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของสหประชาชาติ
49.United Nations: General Debate
The procedure that permits the representatives of all members of the United Nations to address the General Assembly during the opening weeks of each annual session.
สหประชาชาติ : การเปิดอภิปรายทั่วไป
วิธีดำเนินการให้ผู้แทนของชาติสมาชิกทุกชาติของสหประชาชาติได้มาแถลงต่อสมัชชาใหญ่ในระหว่างสัปดาห์ที่เปิดสมัยประชุมประจำปีในแต่ละสมัย
50.United Nations: Important Questions
An issue placed before the General Assembly that requires a two-thirds vote to reach a decision.
สหประชาชาติ : ปัญหาสำคัญ
เรื่องใดเรื่องหนึ่งที่นำเข้าสู่การ พิจารณาของสมัชชาใหญ่ ซึ่งจะต้องใช้เกณฑ์คะแนนเสียงสองในสามของการบรรลุการตกลงใจ
51.United Nations: International Police Force
The anticipated agent for collective security enforcement action called for in the United Nations Charter plan for preserving world peace and security.
สหประชาชาติ : กองกำลังระหว่างประเทศ
ตัวแทนที่จัดตั้งขึ้นมาเพื่อ ปฏิบัติการบังคับเกี่ยวกับความมั่นคงร่วมกันตามที่กำหนดอยู่ในแผนของกฎบัตรสหประชาชาติ เพื่อธำรงสันติภาพและความมั่นคงของโลก
52.United Nations : Sanctions
Diplomatic, economic, or military punitive actions undertaken through a collective security system against an international law breaker.
สหประชาชาติ : ทางบังคับ
ปฏิบัติการลงโทษทางด้านการทูต ด้านเศรษฐกิจ หรือด้านการทหารภายใต้ระบบความมั่นคงร่วมกันต่อผู้ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ
53.United Nations: Security-General
The chief administrative officer of an international secretariat, sometimes called director-general.
สหประชาชาติ : เลขาธิการ
เจ้าหน้าที่ผู้เป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารของ สำนักงานเลขาธิการ ซึ่งบางทีเรียกตำแหน่งนี้ว่า ผู้อำนวยการ(ไดเร็กเตอร์)
54.United Nations: Trust Territory
สหประชาชาติ : ดินแดนภาวะทรัสตี
ดินแดนที่เคยอยู่ในอาณัติของ สันนิบาตชาติ หรือดินแดนที่ยังมิได้ปกครองตนเอง ที่ถูกนำมาให้อยู่ภายใต้ระบบภาวะทรัสตีของสหประชาชาติ
55.United Nations: Trust Territory of the Pacific Islands
A territory in the area called Micronesia that is under U.S. strategic trust administration.
สหประชาชาติ :
ดินแดนภาวะทรัสตีแห่งหมู่เกาะแปซิฟิก
ดินแดนในพื้นที่ ที่เรียกว่า ไมโครเนเซีย ซึ่งอยู่ภายใต้การบริหารเป็นดินแดนภาวะทรัสตีทางยุทธศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา
56.United Nations: Unanimity
The voting procedure in international organs that provides
that no state may be bound by a decision without giving its consent.
วิธีดำเนินการลงคะแนนเสียงในองค์กรระหว่างประเทศ ที่มีการกำหนดไว้ว่า รัฐจะผูกพันต่อการตัดสินใจใด ๆ ก็ต่อเมื่อรัฐได้ให้ความเห็นชอบแล้วเท่านั้น
57.United Nations: Uniting for Peace Resolution
An assumption of power by the General Assembly to authorize collective action against an aggressor.
สหประชาชาติ : มติการร่วมกันเพื่อสันติภาพ
การให้สมัชชาใหญ่มีอำนาจสั่งการให้ปฏิบัติการร่วมกันต่อชาติผู้รุกราน
58.United Nations: Veto
A vote that forbids or blocks the making of a decision.
สหประชาชาติ : การยับยั้ง
การห้ามหรือการขัดขวางมิให้ทำการตัดสินใจ
59.United Nations Charter
A multilateral treaty which serves as a “constitution” for the United Nations organization.
กฎบัตรสหประชาชาติ
สนธิสัญญาพหุภาคีที่ใช้เป็น “ธรรมนูญ” ขององค์การสหประชาชาติ
60.United Nations Children’s Fund (UNICEF)
กองทุนเด็กแห่งสหประชาชาติ(ยูนิเซฟ)
องค์การที่จัดตั้งขึ้นมาโดยสมัชชาใหญ่ในปี ค.ศ.1946 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อจัดหาอาหาร ยารักษาโรค และเสื้อผ้าฉุกเฉินแก่เด็กในประเทศที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม
61.United Nations Conference On International Organization (UNCIO)
The major conference in San Francisco (April 25 to June 26, 1945) that wrote the Charter of the United Nations and approved the Statute of the International Court of Justice.
การประชุมว่าด้วยองค์การระหว่างประเทศแห่งสหประชาชาติ(ยูเอ็นซีไอโอ)
การ ประชุมครั้งสำคัญที่ซานฟรานซิสโก ระหว่างวันที่ 25 เมษายน ถึงวันที่ 16 มิถุนายน ค.ศ.1945 เพื่อทำการยกร่างกฎบัตรสหประชาชาติ และให้ความเห็นชอบในบทบัญญัติของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ
62.United Nations High Commissioner for Refugees (UNNNHCR)
An office established by the General Assembly in 19541 to afford temporary international protection for refugees pending permanent solutions by member states through resettlement, repatriation, or assimilation.
สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ(ยูเอ็นเอชซีอาร์)
สำนักงานที่ได้จัดตั้งขึ้นมาโดยสมัชชาใหญ่เมื่อปี ค.ศ.1951 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความคุ้มครองระหว่างประเทศเป็นการชั่วคราวแก่ผู้ ลี้ภัยจนกว่าจะได้มีการแก้ปัญหาเป็นการถาวรโดยรัฐสมาชิกโดยวิธีการให้ไปตั้งรกรากประเทศอื่น การส่งกลับประเทศเดิม หรือการผสมกลมกลืน
63.United Nations Regional Commissions
Commissions established by the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) to foster economic cooperation within major geographical areas of the world.
คณะกรรมาธิการระดับภูมิภาคแห่งสหประชาชาติ
คณะกรรมาธิการที่ได้จัดตั้งขึ้นมาโดยคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมสหประชาชาติ(อีโคล็อก) เพื่อให้ทำหน้าที่ส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ที่ สำคัญ ๆ ของโลก
64.United Nations Relief and Works Agency(UNRWA)
An organization established by the United Nations in 1949 to care for Arab refugees from the Arab-Israeli War of 1948-1949.
องค์กรบรรเทาทุกข์และจัดหางานแห่งสหประชาชาติ(ยูเอ็นอาร์ดับเบิลยูเอ)
องค์การที่จัดตั้งขึ้นมาโดยสหประชาชาติเมื่อปี ค.ศ.1949 เพื่อให้มาทำหน้าที่ดูแลผู้ลี้ภัยชาวอาหรับจากสงครามอาหรับ-อิสราเอลระหว่าง ปี ค.ศ.1948-1949
65.UN Principal Organ: Economic and Social Council(ECOSOC)
A major organ of the United Nations, which functions under the authority of the General Assembly in planning and recommending economic and social programs.
องค์กรหลักของสหประชาชาติ :
คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม (อีโคซ็อก)
องค์กรหลักของสหประชาชาติองค์กรหนึ่ง ซึ่งทำหน้าที่อยู่ภายใต้อำนาจหน้าที่ของสมัชชาใหญ่ในการวางแผนและให้คำแนะนำ เกี่ยวกับปัญหาทางเศรษฐกิจและสังคม
66.UN Principal Organ: General Assembly
One of the six principle organs of the United Nations that functions as a general conference of all member states.
องค์กรหลักของสหประชาชาติ : สมัชชาใหญ่
หนึ่งในองค์กรหลัก 6 องค์กรของสหประชาชาติ ที่ทำหน้าที่เป็นที่ประชุมใหญ่ของรัฐสมาชิกทั้งปวง
67.UN Principal Organs: Secretariat
An international body of officials and civil servants that performs administrative, budgetary, linguistic, secretarial, and housekeeping functions for an international organization.
องค์กรหลักของสหประชาติ : สำนักเลขาธิการ
องค์กรระหว่างประเทศ ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่และพนักงานที่ทำหน้าที่ทางด้านการบริหาร การงบประมาณ การภาษา การเลขานุการ และการธุรการ แก่สหประชาชาติ
68.UN Principal Organ: Security Council
One of the six principal organs of the United Nations.
องค์กรหลักของสหประชาชาติ : คณะมนตรีความมั่นคง
หนึ่งในองค์กรหลัก 6
แห่งของสหประชาชาติ
69.UN Principal Organ: Trusteeship Council
The one of the six principal organs of the United Nations which supervise the administration of trust territories.
องค์กรหลักของสหประชาชาติ : คณะมนตรีภาวะทรัสตี
หนึ่งในหกองค์กรหลักของสหประชาชาติ ที่ทำหน้าที่กำกับดูแลการบริหารดินแดนภาวะทรัสตี
70.UN Specialized Agency
A functional international organization t5hat has broad international responsibilities in the economic, social, cultural, educational, health, or related fields.
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ
องค์การระหว่างประเทศตามหน้าที่ที่ มีความรับผิดชอบระหว่างประเทศอย่างกว้างขวางในทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม การศึกษา สุขอนามัย หรือในด้านที่เกี่ยวข้อง
71.UN Specialized Agency: Food and Agriculture Organization(FAO)
A specialized agency of the United Nations, originally created in May 1943.
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ :
องค์การอาหารและเกษตร
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ ที่ได้ดำเนินการจัดตั้งครั้งแรกเมื่อเดือนพฤษภาคม ค.ศ.1943
72.UN Specialized Agency: International Atomic Energy Agency(IAEA)
An agency of the United Nations established in 1957 to foster cooperation among nations in developing atomic energy for peaceful purposes.
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ :
ทบวงพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ(ไออีเอ)
ทบวงชำนัญพิเศษแห่งสหประชาชาติที่จัดตั้งขึ้นมาเมื่อปี ค.ศ.1957 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศในอันที่จะพัฒนาพลังงานปรมาณูเพื่อจุดประสงค์ทางสันติภาพ
73.UN Specialized Agency: International Civil Aviation Organization(ICAO)
A specialized agency of the United Nations established in 1947 to develop and to regulate international air transportation.
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ :
องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ(ไอซีเอโอ)
เป็นทบวงการชำนัญพิเศษแห่งสหประชาชาติ ที่ได้จัดตั้งขึ้นมาเมื่อปี ค.ศ. 1947 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาและจัดระเบียบการคมนาคมทางอากาศระหว่างประเทศ
74.UN Specialized Agency: International Labor Organization(ILO)
A specialized agency of the United Nations, originally established in 1919 by the Treaty of Versailles to improve working conditions in member countries.
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ :
องค์การแรงงานระหว่างประเทศ(ไอแอลโอ)
ทบวงการชำนัญพิเศษแห่งสหประชาชาติที่แต่เดิมจัดตั้งขึ้นมาเมื่อ ค.ศ.1919 โดยสนธิสัญญาแวร์ซายส์ เพื่อปรับปรุงสภาวะการทำงานในหมู่ประเทศสมาชิก
75.UN Specialized Agency: International Maritime Organization(IMO)
A specialized agency of the United Nations—formerly the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO)—that was established to further cooperation in matters relating to shipping, safety, and passenger service on the high seas.
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ :
องค์การทางทะเลระหว่างประเทศ(ไอเอ็มโอ)
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติซึ่งแต่เดิมเรียกว่า องค์การที่ปรึกษาทางทะเลภาครัฐบาล (ไอเอ็มซีโอ) ที่ดำเนินการจัดตั้งขึ้นมาเพื่อส่งเสริมความร่วมมือในด้านต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ ความปลอดภัย และการให้บริการแก่ผู้โดยสารในทะเลหลวง
76.UN Specialized Agency: International Telecommunication Union(ITU)
A specialized agency of the United Nations established to facilitate all types of telecommunications and to harmonize the actions of member states in such fields.
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ :
สหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศ(ไอทียู)
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติที่ได้จัดตั้งขึ้นมาเพื่ออำนวยความสะดวกแก่การ โทรคมนาคมทุกรูปแบบ และประสานการทำงานของรัฐสมาชิกในทางด้านนี้
77.UN Specialized Agency: United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization(UNESCO)
A specialized agency of the United Nations that promotes cooperation among members in the fields of education, science, and culture.
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ :
องค์การการศึกษาวิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ(ยูเนสโก)
ทบวงการชำนัญพิเศษแห่งสหประชาชาติที่ทำหน้าที่ให้การสนับสนุนความร่วมมือในหมู่สมาชิกในทางด้านการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรม
78.UN Specialized Agency: Universal Postal Union(UPU)
A specialized agency of the United Nations for integrating national postal services.
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ :
สหภาพไปรษณีย์สากล
ทบวงการชำนัญพิเศษแห่งสหประชาชาติ ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างบูรณาการแก่การบริการทางไปรษณีย์ในระดับชาติ
79.UN Specialized Agency: World Health Organization(WHO)
A specialized agency of the United Nations established in 1948 with the basic purpose of “attainment by all peoples of the highest possible level of health.”
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ :
องค์การอนามัยโลก (ดับเบิลยูเอชโอ)
ทบวงการชำนัญพิเศษแห่งสหประชาชาติที่ตั้งขึ้นมาเมื่อปี ค.ศ.1948 โดยมีวัตถุประสงค์ขั้นพื้นฐาน คือ “เพื่อให้ประชาชนทุกคนได้บรรลุถึงความมีอนามัยดีในระดับสูงที่สุดเท่าที่จะ เป็นไปได้”
80.UN Specialized Agency: World Meteorological Organization(WMO)
A specialized agency of the United Nations established in 1947 to facilitate worldwide cooperation in weather observation and reporting and to encourage research and training in meteorology.
ทบวงการชำนัญพิเศษของสหประชาชาติ :
องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก (ดับเบิลยูเอ็มโอ)
ทบวงการชำนัญพิเศษแห่งสหประชาชาติ
ที่ได้จัดตั้งขึ้นมาเมื่อปี ค.ศ. 1947 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกให้เกิดความร่วมมืออย่างกว้างขวางในการสังเกตและรายงานอากาศ
ตลอดจนให้การสนับสนุนการวิจัย และการฝึกอบรมทางด้านอุตุนิยมวิทยา
-----------------------------------------------------------------
ประวัติผู้รวบรวมและเรียบเรียง
พลเรือตรี รองศาสตราจารย์ ทองใบ
ธีรานันทางกูร
“จากวิถีแห่งธรรม สู่เกียรติภูมิราชนาวี และปราชญ์ผู้รังสรรค์ปัญญา”
เส้นทางแห่งธรรมและพื้นฐานการศึกษา (ต้นกล้าแห่งปัญญา)
ชีวิตเริ่มต้นอย่างเรียบง่าย
ณ ผืนแผ่นดินเมืองสี่แคว จังหวัดนครสวรรค์ ภายหลังสำเร็จการศึกษาชั้นประถมปีที่ ๔
ท่านได้ก้าวเข้าสู่ร่มกาสาวพัสตร์ตั้งแต่อายุ ๑๒ ปี
สั่งสมบารมีธรรมและวิชาความรู้ยาวนานถึง ๑๓ ปี
ในระหว่างนั้นท่านไม่เพียงศึกษาทางธรรมจนสอบได้ เปรียญธรรม ๙ ประโยค อันเป็นวิทยฐานะสูงสุดของคณะสงฆ์ไทย
แต่ยังมุมานะสอบเทียบวุฒิทางโลกจนสำเร็จการศึกษาชั้นสูงสุด (ม.ศ. ๕)
และคว้าปริญญาพุทธศาสตรบัณฑิต (เกียรตินิยมอันดับสอง)
จากมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย (มจร.)
ก้าวสู่โลกกว้างและความเป็นเลิศทางวิชาการ (มหาปัญญาไร้พรมแดน)
หลังลาสิกขาเพื่อแสวงหาความรู้ในระดับสากล
ท่านได้เดินทางไปศึกษายังต่างแดนจนสำเร็จปริญญาโท (M.A. in Political Science) จากมหาวิทยาลัยปัญจาบ ประเทศอินเดีย ต่อมาในขณะรับราชการทหารเรือ
ท่านได้รับทุนอันทรงเกียรติจากกองทัพเรือให้ไปศึกษาต่อ ณ สถาบันระดับโลกอย่าง London
School of Economics and Political Science (LSE) มหาวิทยาลัยลอนดอน
ประเทศอังกฤษ จนสำเร็จปริญญา M.Phil ทางด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
ด้วยวิทยานิพนธ์อันโดดเด่นเรื่องนโยบายต่างประเทศไทยต่ออินโดจีน
ในระหว่างอยู่ ณ
ต่างประเทศ ท่านยังได้สร้างเกียรติประวัติด้วยการดำรงตำแหน่งอุปนายกสามัคคีสมาคม
และเป็นบรรณาธิการวารสารสำคัญในพระบรมราชูปถัมภ์
ทั้งยังได้รับเกียรติให้เป็นอาจารย์พิเศษสอนภาษาไทย ณ SOAS มหาวิทยาลัยลอนดอน นับเป็นการเผยแผ่วัฒนธรรมไทยในดินแดนตะวันตกอย่างสง่างาม
เกียรติภูมิราชนาวีและบทบาทครูผู้สร้างคน (ประทีปแห่งวิชาการ)
เมื่อกลับสู่มาตุภูมิ
ท่านได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจในฐานะอาจารย์ประจำกองวิชากฎหมายและสังคมศาสตร์
โรงเรียนนายเรือ ผลิตศิษย์ในราชนาวีรุ่นแล้วรุ่นเล่า จนได้รับพระราชทานยศเป็น พลเรือตรี
และตำแหน่งทางวิชาการเป็น รองศาสตราจารย์ ทางความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
นอกจากนี้ ท่านยังได้รับเชิญเป็นอาจารย์พิเศษในสถาบันชั้นนำอีกมากมาย ทั้งมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
(มจร.) ศูนย์ฝึกพาณิชย์นาวี, วิทยาลัยเทคโนโลยีสยาม,
และมหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย (มมร.)
บทสรุปแห่งชีวิต (วิถีแห่งความเรียบง่าย)
ภายหลังเกษียณอายุราชการและการอุทิศตนให้แก่งานสอนในระดับบัณฑิตศึกษา
ท่านได้เลือกกลับสู่ความสงบเรียบง่ายในฐานะ “ชาวสวน” ผู้มีธรรมะเป็นเครื่องนำทาง
พำนักอยู่ ณ จังหวัดนนทบุรี ปราจีนบุรี และนครสวรรค์ ตามวิถีแห่ง “บุญนำพา”
โดยยังคงมุ่งมั่นรังสรรค์ผลงานวิชาการและบทเรียนภาษาบาลี
เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ศิษย์และพุทธศาสนิกชนสืบไป
===============================
📚 เปิดโลกแห่งการเรียนรู้กับ
“ร้านหนังสือสำนักพิมพ์ทองใบ”
Link: https://www.mebmarket.com/p/thongbai
รวมหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (eBook) คุณภาพมากกว่า 300 เรื่อง ที่คัดสรรและเรียบเรียงโดย
พลเรือตรี รศ.ทองใบ ธีรานันทางกูร
ครอบคลุมเนื้อหาหลากหลายสาขา อาทิ
✅ พระพุทธศาสนาและพระไตรปิฎก
✅ ประวัติศาสตร์และอารยธรรมโลก
✅ เศรษฐศาสตร์และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
✅ การศึกษาและการพัฒนาตนเอง
✅ เครื่องรางของขลังและวัฒนธรรมไทย
✅ ชีวประวัติบุคคลสำคัญ
✅ ภาษา บาลี และวรรณคดี
✅ สารานุกรมและพจนานุกรมเฉพาะทาง
ทุกเล่มสามารถอ่านได้ทันทีบนสมาร์ตโฟน แท็บเล็ต และคอมพิวเตอร์
🌟 อ่านง่าย ได้สาระ
และสามารถศึกษาค้นคว้าได้ตลอดชีวิต
หากท่านกำลังมองหาหนังสือดี ๆ ที่ช่วยเพิ่มพูนความรู้ พัฒนาปัญญา
และต่อยอดความสำเร็จในชีวิต
"หนังสือเพียงหนึ่งเล่ม อาจเปลี่ยนความคิดของท่านได้ตลอดกาล"
No comments:
Post a Comment